அன்-நம்ல் · 77/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 தமிழில்
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • هُدًى: நேர்வழி, வழிகாட்டுதல், தவறிலிருந்து நீக்கி நல்வழியில் செலுத்துதல்.
  • رَحْمَةٌ: கருணை, அருள், அன்பு, வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு, உண்மையான ஈமான் கொண்டோருக்கு.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வேதம் (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டும் ஒரு ஒளிவிளக்காகும். இது அறியாமை, வழிகேடு, மூடநம்பிக்கை ஆகிய இருள்களிலிருந்து மக்களை வெளியேற்றி, அவர்களை நேர்மையான பாதையில் நடத்துகிறது. இது வெறும் வழிகாட்டுதல் மட்டுமல்ல; இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு இது மகத்தான கருணையாகவும் இருக்கிறது. இந்தக் குர்ஆனை உண்மையாக நம்பி, அதன் போதனைகளைத் தங்கள் வாழ்வில் கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு இது உலகில் அமைதியையும், மறுமையில் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அளிக்கிறது. இந்தக் கருணை அனைவருக்கும் பொருந்தும் என்றாலும், அதன் பலனை அடைவது நம்பிக்கை கொண்டு அதன்படி செயல்படுபவர்களுக்கே உரியது. ஏனெனில், வழிகாட்டுதல் இருந்தும் அதைப் பின்பற்றாதவர்களுக்கு அது பயனளிக்காது.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முழுமையான வழிகாட்டியாகும்; இது மனிதனின் அனைத்து வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வளிக்கிறது.
  2. இறைநம்பிக்கையும், குர்ஆனின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதும் மட்டுமே உண்மையான அமைதியையும், மறுமையின் வெற்றியையும் தரும்.
  3. குர்ஆன் ஒரு கருணையாகும்; அதை ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு இது உலகிலும் மறுமையிலும் பாதுகாப்பு அளிக்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது: நேர்வழியை அடைய வேண்டுமானால், குர்ஆனை முழுமையாக நம்பி, அதன் ஒவ்வொரு கட்டளையையும் நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.
  5. குர்ஆனின் கருணை வெறும் வாசிப்பில் மட்டும் இல்லை; அதை வாழ்க்கையில் பின்பற்றுவதில்தான் உள்ளது. எனவே, நாம் குர்ஆனை ஓதுவதுடன், அதன் அர்த்தங்களை உணர்ந்து, அதன்படி வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 75-79 — சூரா அன்-நம்ல்

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை விவரித்துக் கூறுகிறது.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக உம் இறைவன் (இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான் - மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
எனவே, (நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீதே (முற்றிலும்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
77வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 77

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 77 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 77/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 75–79. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers