En-Neml · 77/93
Prijevod Transliteracija — Sura En-Neml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Na Bosanskom
i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Huda (هُدًى) – uputa, vođenje ka istini i ispravnom putu.
  • Rahmet (رَحْمَةٌ) – milost, blagodat i zaštita od kazne.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu govori o časnom Kur'anu, ističući njegovu veličinu i značaj za vjernike. Kur'an je, kako nam Allah objašnjava, uputa koja čovjeka izvodi iz tmina neznanja i zablude na svjetlo istine i ispravnog vjerovanja. On je putokaz koji pokazuje ispravan način života, uređuje odnose među ljudima i vodi ka onome što je najbolje na ovom i na onom svijetu.

Ova uputa nije namijenjena svima podjednako – ona je posebna milost za one koji iskreno vjeruju i koji svojim djelima potvrđuju svoje vjerovanje. Vjernici su ti koji prepoznaju vrijednost Kur'ana i koji se njime upravljaju u svakom segmentu svog života. Za njih je Kur'an izvor duhovnog mira, duševnog spokoja i praktičnih rješenja za sve životne izazove.

Kur'an je, dakle, i uputa i milost – uputa koja pokazuje pravi put, i milost koja donosi sreću i spas onima koji ga slijede. Oni koji ga prihvate i žive po njemu, osjetit će blagodati ove milosti i na ovom svijetu, kroz unutrašnji mir i zadovoljstvo, i na onom svijetu, kroz džennetske nagrade.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je najveća Allahova blagodat čovječanstvu – on je univerzalna uputa koja nije ograničena ni vremenom ni prostorom.
  • Prava vrijednost Kur'ana se ostvaruje kroz vjerovanje i praktično djelovanje – nije dovoljno samo čitati ga, već ga treba i živjeti.
  • Milost Allahova dolazi onima koji se trude da slijede Njegovu uputu – to je zakon koji se ne mijenja.
  • Kur'an je lijek za sve duhovne i moralne bolesti društva – ko ga uzme kao vodič, sigurno neće zalutati.
  • Vjernici koji se drže Kur'ana imaju poseban status kod Allaha – oni su pod Njegovom zaštitom i milošću.


📜 Ajet 75-79 — Sura En-Neml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Gospodar tvoj će im po pravdi Svojoj presuditi; On je Silni i Sveznajući,
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu!
En-NemlIndeks Kurana
93Ajet
MekanskaRevelation
77Ajet

Prijevod — En-Neml 77

Sura En-Neml Ajet 77 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji…

Sura Ajet 77/93 — Sura En-Neml النمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Neml Slušaj, Sura En-Neml Prijevod, Sura En-Neml mp3, Sura En-Neml pdf. Ajet 75–79. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers