අන්-නම්ල් · 77/93
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නම්ල්
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 සිංහලෙන්
තවද නියත වශයෙන්ම (අල් කුර්ආනය වන) මෙය මග පෙන්වීමකි. දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට දයාවකි

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* هُدًى: මඟ පෙන්වීම, යහමඟ

* رَحْمَةٌ: දයාව, කරුණාව

* لِلْمُؤْمِنِينَ: විශ්වාසවන්තයින්ට, ඇදහිලිවන්තයින්ට


අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා අල්-කුර්ආනයේ උත්කෘෂ්ට ගුණාංග දෙකක් ගැන ප්රකාශ කරයි. එනම්, එය හුදී (මඟ පෙන්වීමක්) සහ රහ්මා (දයාවක්) වීමයි.

අල්-කුර්ආනය අයහපත් මාර්ගවලින්, අන්ධකාරයෙන් සහ නොමඟ යාමෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමින් ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වයි. එය අනුගමනය කරන්නාට එය ආලෝකයක් වන අතර, එමගින් ඔහු සත්යය හඳුනාගෙන එය වැළඳ ගනී. එමෙන්ම එය දයාවක්ද වන්නේ, එය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට මෙලොවදී මනසේ සාමය, හදවතේ පිරිසිදුකම සහ යහපත් ජීවිතයක් ලැබෙන අතර, පරලොවදී දැඩි දඬුවමින් මිදී ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමේ භාග්යය ලැබේ.

කෙසේ වෙතත්, මෙම මඟ පෙන්වීම සහ දයාව ලැබෙන්නේ විශ්වාසවන්තයින්ට පමණි. එනම්, කුර්ආනය සත්ය බවට ස්ථිරව විශ්වාස කර, එහි සඳහන් උපදෙස් ක්රියාත්මක කරන, එහි තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින අයටය. ඔවුන් පමණක් මෙම ග්රන්ථයෙන් ප්රයෝජන ලබන්නේ, එය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළට ඇතුළු වී ඔවුන්ගේ ජීවිත පරිවර්තනය කරන බැවිනි. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ අවිශ්වාස කරන්නන්ට එය අන්ධකාරය සහ අවාසනාව පමණක් වැඩි කරයි.


පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්ය වර්ගයාට ලැබුණු ශ්රේෂ්ඨතම ත්යාගයයි. එය මඟ පෙන්වීම සහ දයාවේ ප්රභවයයි.
  2. මඟ පෙන්වීමේ සහ දයාවේ ඵල ලබා ගැනීමට නම්, එය හුදෙක් කියවීම පමණක් නොව, එය අවබෝධ කර ගෙන එයට අනුව ක්රියා කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
  3. කුර්ආනය සැබෑ විශ්වාසය සහ යහපත් ක්රියා සමඟ බැඳී ඇත. විශ්වාසයකින් තොරව කුර්ආනයේ සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ ලබා ගත නොහැක.
  4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ කුර්ආනය කෙරෙහි ඇති බැඳීම ශක්තිමත් කර ගැනීමට සහ එය අපගේ දෛනික ජීවිතයේ මඟ පෙන්වන්නා බවට පත් කර ගැනීමටය. එය අපගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් සහ සාමයක් ගෙන එනු ඇත.
  5. මෙම ග්රන්ථය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය හිමි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම කුර්ආනය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 75-79 — සූරා අන්-නම්ල්

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ සැඟ වී පවතින කිසිවක් පැහැදිලි ලේඛනයේ සඳහන් ව මිස නැත.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
කවර විෂයක් ගැන ඔවුහු මතභේද ඇති කර ගත්තෝ ද ඒවායින් බොහෝමයක් ගැන නියත වශයෙන්ම ඉස්රාඊල් දරුවන්ට මෙම අල් කුර්ආනය විස්තර කරයි.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
තවද නියත වශයෙන්ම (අල් කුර්ආනය වන) මෙය මග පෙන්වීමකි. දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට දයාවකි
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
නියත වශයෙන්ම ඔබේ පරමාධිපති තම නීතිය අනුව ඔවුන් අතර තීන්දු දෙනු ඇත. තවද ඔහුමය සර්ව ඥානී සර්ව බලධාරී.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
එහෙයින් ඔබ අල්ලාහ් වෙත (සියල්ල) භාර කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ පැහැදිලි සත්ය මත සිටින්නෙහිය.
අන්-නම්ල්කුර්ආන් දර්ශකය
93ආයාත්
MeccanRevelation
77ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නම්ල් 77

සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 77 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම (අල් කුර්ආනය වන) මෙය මග පෙන්වීමකි. දේවත්වය…

සූරා ආයාත් 77/93 — සූරා අන්-නම්ල් النمل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නම්ල් අසන්න, සූරා අන්-නම්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නම්ල් mp3, සූරා අන්-නම්ල් pdf. ආයාත් 75–79. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers