Naml · 77/93
Tarjima Translit — Naml surasi
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 O'zbek tilida
Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Hudan (هدى): To'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat.
  • Rahmat (رحمة): Rahm-shafqat, marhamat, azobdan saqlovchi ne'mat.
  • Mu'minlar (المؤمنين): Iymon keltirganlar, Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishonib, amal qiluvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Qur'oni Karimning ulug'vorligini va uning mo'minlar uchun qanchalik buyuk ne'mat ekanini bayon qilmoqda. Ya'ni, bu Qur'on, shubhasiz, hidoyat manbaidir — u insonlarni zulmatdan nurga, adashishdan to'g'ri yo'lga, kufrdan iymonga olib chiqadi. U o'ziga ergashgan kishilarni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi. Shuningdek, u mo'minlar uchun rahmstdir — ya'ni, ular uchun azobdan qutqaruvchi, gunohlardan poklovchi va jannatga eltuvchi sababdir. Bu rahmat faqatgina unga iymon keltirib, amal qilganlarga xosdir. Qur'onning hidoyati va rahmati umumiydir, lekin undan faqat mo'minlar — ya'ni, uning oyatlarini tasdiqlab, amalda qo'llagan bandalar bahramand bo'ladilar. Zero, Qur'on faqat o'qish uchun emas, balki unga amal qilish va undagi ko'rsatmalarga to'liq bo'ysunish uchun nozil qilingan.

Foydalar:

  1. Qur'oni Karim har bir inson uchun eng buyuk hidoyat manbaidir — kim unga amal qilsa, zulmatda qolmaydi, balki hayotining har bir sohasida to'g'ri yo'lni topadi.
  2. Qur'on mo'minlar uchun rahmatdir — u ularning qalblariga sokinlik, orom va xotirjamlik bag'ishlaydi, qiyinchiliklarda ularga madad bo'ladi.
  3. Bu oyat mo'minlarni Qur'on bilan mustahkam bog'lanishga, uni tilovat qilishga, tafakkur qilishga va amal qilishga undaydi. Chunki Qur'ondan haqiqiy bahramandlik unga amal qilish orqali bo'ladi.
  4. Qur'onning hidoyati va rahmati faqat iymon keltirganlarga xos ekani, bizni iymonimizni mustahkamlashga va uni amallarimiz bilan tasdiqlashga chorlaydi.


📜 Oyat 75-79 — Naml surasi

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Албатта, ушбу Қуръон Бани Исроилга улар ихтилофлар қилаётган нарсаларнинг кўпини айтиб берадир.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Албатта, Роббинг улар ўртасида Ўз ҳукми ила ажрим чиқарур. У азиз ва билгувчидир.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Бас, сен Аллоҳга таваккал қил. Албатта, сен очиқ-ойдин ҳақдадирсан.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Naml 77

Naml surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.

Sura Oyat 77/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers