Ан-Намль · 78/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٧٨
Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal `Azeezul `Aleem
📖 На русском
Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَقْضِي: يفصل ويحكم.
  • بِحُكْمِهِ: بعدله وحكمته البالغة.
  • الْعَزِيزُ: الغالب الذي لا يُغالَب، ولا يُرَدُّ قضاؤه.
  • الْعَلِيمُ: الذي لا يخفى عليه شيء من أحوال خلقه.

التفسير:

إن ربك – أيها الرسول الكريم – سيفصل بين الناس جميعاً، مؤمنهم وكافرهم، محسنهم ومسيئهم، بحكمه العادل الذي لا جور فيه ولا ظلم. فمن كان محسناً في الدنيا، عاملاً بطاعة الله، نال رحمة الله وجزاءه الحسن. ومن كان مبطلاً، كافراً بآيات الله، معانداً للحق، فسينال عقابه العادل. وهذا القضاء سيكون يوم القيامة، حيث يظهر العدل الإلهي المطلق، ويُجزى كل إنسان بما عمل.

والله سبحانه هو العزيز الذي لا يغلبه أحد، ولا يُردُّ حكمه، ولا يتقدم على قضائه شيء. وهو العليم الذي يعلم حقيقة كل شيء، فلا يلتبس عليه حقٌّ بباطل، ولا يختلط عنده محسنٌ بمسيء. فعلمه شامل، وحكمه نافذ، وعدله كامل.


وقفة دعوية:

أيها المسلم، إن هذه الآية الكريمة تملأ القلب طمأنينةً ويقيناً. فإذا رأيت في الدنيا ظلماً يقع، أو باطلاً يعلو، أو حقاً يُهضَم، فتذكَّر أن الله تعالى سيقضي بين عباده بحكمه العادل يوم القيامة. لا يفوته شيء، ولا يعجزه أحد. فاصبر على البلاء، واثبت على الحق، واعلم أن العاقبة للمتقين. واجعل هذا اليقين دافعاً لك إلى الإحسان في عملك، والصدق في قولك، والثبات على دينك، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 Аят 76-80 — Ан-Намль

76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись они.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Так уповай же на Аллаха, - Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Поистине, ты мертвых не заставишь слышать, Ты не заставишь и глухих Услышать зов (к Господней правде), Когда они, (к тебе) спиною обратясь, уходят.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
78Аят

Перевод — Ан-Намль 78

Сура Ан-Намль Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры),…

Сура Аят 78/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.