Surah An-Naml — Ayat 85

Makna Perkataan:

• "وَقَعَ الْقَوْلُ" — Telah tetap dan pasti berlaku keputusan azab.
• "عَلَيْهِمْ" — Ke atas mereka (orang-orang yang zalim).
• "بِمَا ظَلَمُوا" — Disebabkan kezaliman mereka.
• "فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ" — Maka mereka tidak dapat berkata-kata (untuk membela diri).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan satu pemandangan yang amat dahsyat pada hari kiamat kelak. Apabila tiba masa pembalasan, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menimpakan keputusan azab ke atas orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang kufur kepada Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya. Keputusan itu telah pasti dan tidak dapat dielakkan lagi, kerana kezaliman mereka dalam bentuk kekufuran dan pendustaan terhadap kebenaran.

Pada saat itu, mereka benar-benar terdiam membisu. Mereka tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun untuk membela diri atau memberikan alasan. Sungguh suatu keadaan yang amat menyedihkan! Lidah mereka kelu, hujah mereka terbatal, dan tidak ada satu pun pembelaan yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab yang menimpa. Ini kerana segala alasan dan dalih yang mereka cuba kemukakan telah pun terbukti palsu di hadapan Allah Yang Maha Mengetahui segala-galanya.

Renungkanlah wahai saudara sekalian! Keadaan ini adalah akibat daripada kezaliman mereka sendiri — kezaliman terhadap diri mereka dengan memilih jalan kesesatan, dan kezaliman terhadap kebenaran dengan mendustakan ayat-ayat Allah yang jelas. Maka, natijahnya ialah azab yang pasti dan lidah yang terkunci.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Ia mengajarkan bahawa kezaliman — dalam apa jua bentuknya — akan membawa kepada penyesalan yang tiada gunanya pada hari akhirat kelak. Maka, marilah kita menjauhi segala bentuk kezaliman, terutamanya kezaliman yang paling besar iaitu syirik dan kufur kepada Allah. Marilah kita menyambut seruan iman dengan hati yang terbuka, mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, serta berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah.

Ingatlah, pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang padanya lidah sudah tidak mampu lagi berkata-kata untuk memohon maaf. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala melindungi kita semua daripada azab-Nya dan mengurniakan kita husnul khatimah. Amin.