نمل · 83/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر توپ ئادەمنى) ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) يىغىمىز (ئالدى - كەينى يىغىلغۇچە) ئۇلار توختىتىپ تۇرۇلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • نَحْشُرُ: جەم قىلىمىز، توپلايمىز.
  • أُمَّةٍ: ئۈممەت، جامائەت، بىر پەيغەمبەرگە ئەگەشكەن كىشىلەر توپى ياكى بىر ئەسىردىكى كىشىلەر.
  • فَوْجًا: بىر توپ، بىر جامائەت.
  • يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى (يەنى قۇرئان ۋە پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ مۆجىزىلىرىنى) ئىنكار قىلىدۇ.
  • يُوزَعُونَ: ئۇلارنىڭ ئالدىنقىلىرى كەينىدىكىلەر ئۈچۈن توختىتىلىدۇ، يەنى ھەممىسى جەم بولغۇچە بىر-بىرىگە باغلىنىپ، بىر يەرگە توپلىنىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ بىر مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھ ھەر بىر ئۈممەتتىن، يەنى ھەر بىر ئەسىردىكى ۋە ھەر بىر جامائەتتىكى كىشىلەردىن، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ كەلتۈرگەن دەلىل-پاكىتلىرىنى ئىنكار قىلغان كىشىلەردىن بىر توپنى جەم قىلىدۇ. بۇلار ئادەتتە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئەڭ تەكەببۇر، ئەڭ ئالدىنقى قاتاردىكى رەھبەرلىرى ۋە باشلىقلىرىدۇر. ئۇلارنىڭ ئالدىنقىلىرى كەينىدىكىلەر يېتىپ كەلگۈچە توختىتىلىپ، ھەممىسى بىر يەرگە توپلىنىدۇ. ئاندىن ئۇلار ھېساب-كىتاب ئۈچۈن سۈرۈلىدۇ ۋە ئاخىرىدە دوزاخقا ھەيدىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق ئۈممەتتە ھەقنى ئىنكار قىلغان كىشىلەر بولغان، ئەمما ئۇلارنىڭ ھەممىسى قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئالدىدا جەم بولىدۇ ۋە ھەر بىرى ئۆز قىلمىشىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە بولغان مۇناسىۋىتىنى ئويلىنىشى، ھەقنى تەستىقلاپ، ئىنكار قىلماستىن ئىمان بىلەن ياشىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ھەقنى تەستىقلىغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 81-85 — نمل سۈرىسى

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
سەن (دىلى) كورلارنى گۇمراھلىقتىن ئايرىپ، ھىدايەت قىلالمايسەن، سەن (دەۋىتىڭنى) پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىمان ئېيتىپ مۇسۇلمان بولغانلارغىلا ئاڭلىتالايسەن
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى ئازاپ ۋە قىيامەت يېقىنلاشقاندا)، ئۇلارغا زېمىندىن بىر تۈرلۈك ھايۋاننى چىقىرىمىزكى، ئۇ ئۇلارغا ئىنسانلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشەنمىگەنلىكىنى سۆزلەيدۇ
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر توپ ئادەمنى) ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) يىغىمىز (ئالدى - كەينى يىغىلغۇچە) ئۇلار توختىتىپ تۇرۇلىدۇ
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق بىلمەي تۇرۇپ مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئىنكار قىلدىڭلارمۇ؟ سىلەر (ئەمرى قىلىنغان نەرسىلەردىن) زادى نېمىلەرنى قىلدىڭلار؟» دەيدۇ
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
ئۇلار) ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا ئازاب ھەقلىق بولدى. ئۇلار (ئۆزرىلىرى بولمىغانلىقى ئۈچۈن) سۆز قىلالمايدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
83ئايەت

تەرجىمە — نمل 83

نمل سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر…

سۈرىسى ئايەت 83/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers