蚂蚁章 · 85/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 中文意思
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَقَعَ الْقَوْلُ﴾: أي وجب عليهم العذاب وحقّت عليهم كلمة الله بالهلاك.
  • ﴿بِمَا ظَلَمُوا﴾: بسبب ظلمهم وكفرهم وتكذيبهم بآيات الله.
  • ﴿فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ﴾: فلا يستطيعون النطق بأي حجة أو عذر يدافعون به عن أنفسهم.

تفسير الآية الكريمة:

عندما يحين يوم القيامة، وتُجمع الأمم التي كذّبت بآيات الله، يقع عليهم العذاب الإلهي ويحقّ عليهم القضاء بالهلاك، وذلك بسبب ظلمهم العظيم — ظلمهم لأنفسهم بالكفر والشرك، وظلمهم لآيات الله بتكذيبها والاستهانة بها. وفي ذلك الموقف العصيب، تُختم أفواههم فلا ينطقون بكلمة واحدة، ولا يستطيعون أن يقدّموا أي عذر أو حجة يدافعون بها عن أنفسهم، لأن حججهم قد بطلت، وألسنتهم قد خُتم عليها، فهم صامتون خاشعون أذلّاء، لا حجة لهم ولا بيان.

الدعوة والتذكير:

أيها الإنسان الكريم، تأمّل في هذا المشهد المهيب! يومٌ تُختم فيه الأفواه، وتشهد الجوارح، وتظهر الحقائق. إن الله تعالى عادل لا يظلم أحداً، وإنما يعاقب الظالمين بما كسبت أيديهم. فما أعظم رحمة الله بنا في الدنيا إذ فتح لنا باب التوبة والاستغفار! فبينما نحن الآن قادرون على النطق والاعتذار والاستغفار، هناك يومٌ لا ينفع فيه نطق ولا عذر. فاغتنم هذه الفرصة العظيمة، وأسرع إلى طاعة ربك، وتب إلى الله قبل أن يأتي يومٌ تُختم فيه الأفواه، وتنطق فيه الجوارح بما كانت تعمل. فالله كريمٌ رحيمٌ يقبل التوبة من عباده، ويفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم بوجدان ضالته في الفلاة. فلا تتردد، وبادر بالتوبة النصوح، فإن باب الرحمة مفتوح حتى طلوع الشمس من مغربها.



📜 节 83-87 — 章 蚂蚁章

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
等到他们来到(真主)那里的时候,他说:你们没有彻底知道我的迹象就加以否认吗?你们究竟做了什么呢?
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们不知道吗?我以黑夜做他们的安息时间,以白昼做他们观看的时间,对于信道的民众其中确有许多迹象。
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
85

翻译 — 蚂蚁章 85

章 蚂蚁章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。

章 节 85/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们