وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ٨٣
🔤 Transliteration
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
🌐 Additional reference in English
词汇释义:
- نَحْشُرُ:集合、聚集。
- فَوْجًا:一群人、一伙人。
- يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا:否认我们的迹象(包括《古兰经》和真主的明证)。
- يُوزَعُونَ:被阻止、被约束,即前队被拦住等待后队,直到全部集合完毕。
经文解释:
安拉在此提醒人们那必定来临的日子——复活日。在那一天,安拉将从每一个民族中,特别选出那些曾否认真主迹象、拒绝真理的顽固首领和头目,将他们聚集起来。这不是全部人的集合,而是每个时代、每个群体中那些带头作恶、否认经典的罪魁祸首。他们将被严密地约束和排列,前队被拦住,等待后队跟上,不得散乱,直到全部到齐,然后被统一驱赶向清算之地和火狱。这节经文强调了清算的必然性和严肃性,也说明那些曾误导他人、否认真理的领袖将首先受到严厉的对待。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文如同一声警钟,敲响在我们心头。安拉说,祂将从每个民族中“挑选”出那些否认迹象的人——不是随意选择,而是因为他们生前的顽固与傲慢。这提醒我们:今世中,我们或许可以逃避人们的目光,但绝无法逃避安拉的清算。那些误导他人、否认真理的人,无论他们曾多么有权势、多么受追捧,在那一日都将被约束、被集合、被驱赶,毫无尊严可言。
让我们借此机会反省自己:我们是否曾因私欲或虚荣而否认过真理?我们是否曾因跟随潮流而轻视安拉的迹象?趁现在还有机会,让我们赶紧回归《古兰经》的指引,以敬畏之心对待安拉的每一句启示。不要等到那一日,才后悔自己为何没有成为顺从者,而是成了被集合的否认者。愿安拉使我们成为祂所喜悦的仆人,使我们远离那些将被驱赶的群体。阿敏!
📜 节 81-85 — 章 蚂蚁章
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使信我的迹象的人,听你(讲道),他们因而诚意信道。
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
当预言对他们实现的时候,我将使一种动物从地中出生,伤害他们,因为众人不信我的迹象。
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
等到他们来到(真主)那里的时候,他说:你们没有彻底知道我的迹象就加以否认吗?你们究竟做了什么呢?
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
翻译 — 蚂蚁章 83
章 蚂蚁章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
章 节 83/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.