ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَرَّمَهَا: آن را حرام و محترم گردانید؛ یعنی خداوند متعال این سرزمین (مکه) را حرم امن قرار داده است.
- مُسْلِمِین: تسلیمشدگان در برابر فرمان خدا، منقادان و فرمانبرداران.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مردم بگو: من فقط به این مأمور شدهام که خدای این سرزمین (مکه) را عبادت کنم؛ همان خدایی که این شهر را حرم امن قرار داده است؛ به گونهای که در آن ریختن خون حرام، ستم به مردم، شکار صید و قطع درختان ممنوع است. مالکیت و فرمانروایی همه چیز در جهان هستی از آنِ اوست و اوست که بر همه موجودات احاطه دارد. همچنین به من فرمان داده شده است که از تسلیمشدگان و فرمانبرداران او باشم؛ یعنی با اخلاص کامل، تنها او را بپرستم و در برابر فرمانهایش سر تسلیم فرود آورم و از زمره بندگان مطیع و منقاد او گردم.
فواید و پیامهای آیه:
- عبادت و بندگی تنها شایسته خدای یگانه است؛ خدایی که حرمت و امنیت مکه را پاس داشته و مالک همه چیز است.
- احترام به حرم امن الهی و رعایت امنیت و عدالت در آن، از نشانههای ایمان و تسلیم در برابر خداوند است.
- تسلیم بودن در برابر خداوند، بالاترین مقام بندگی است و انسان را به آرامش حقیقی و رستگاری دنیا و آخرت میرساند.
- این آیه به ما میآموزد که پیامبر اکرم (ص) الگوی کامل بندگی و تسلیم است و پیروی از او، راه رسیدن به خشنودی پروردگار است.
📜 آیه 89-93 — نمل
ترجمه — نمل 91
سوره نمل آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به من فرمان شده كه پروردگار اين شهر را بپرستم.…سوره آیه 91/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










