안-나믈 · 91/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١
Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 한국어 의미
나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니 모든 것은 그분의 권 능 안에 있노라 또한 나는 하나님 께 순종하는 자가 되라는 명령을 받았노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ: 이 도시, 즉 메카(مكة)를 가리킨다.
  • حَرَّمَهَا: 그 도시를 성역(聖域)으로 만들었다는 뜻으로, 그곳에서의 피 흘림, 불의한 행위, 사냥, 나무 베기 등을 금지하셨다는 의미이다.
  • الْمُسْلِمِينَ: 알라께 온전히 순종하고 복종하는 자들.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, 그가 사람들에게 이렇게 선언하라고 명령하셨다: "나는 오직 이 도시(메카)의 주님만을 섬기라는 명령을 받았습니다. 그분은 이 도시를 성역으로 삼으사 그곳에서의 피 흘림과 불의한 행위, 사냥과 나무 베는 것을 금지하셨습니다. 그리고 우주 만물의 소유권과 통치권은 오직 그분께만 있습니다. 나는 또한 그분께 온전히 순종하고 복종하는 무슬림(알라께 항복하는 자)이 되라는 명령을 받았습니다."

이는 예언자께서 메카의 주민들과 모든 사람들에게 자신의 사명이 단지 알라 한 분만을 경외하고 그분께만 예배하며, 그분의 명령에 전적으로 따르는 것임을 분명히 알리는 내용이다. 메카는 알라께서 축복하시고 성역으로 삼으신 땅으로, 그곳의 주인은 오직 알라 한 분이시며, 그분의 권능과 통치 아래 있는 모든 피조물은 그분께 복종해야 한다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 메카의 신성함과 존엄성: 알라께서 메카를 성역으로 삼으신 것은 그 도시가 이슬람의 중심지이자 예배의 터전임을 보여준다. 우리는 이 성지의 가치를 알고 존중하며, 그곳의 평화와 안전을 위해 힘써야 한다.
  • 순수한 신앙의 본질: 예언자의 사명은 단지 알라 한 분만을 섬기고 그분께 순종하는 것이었다. 이는 우리의 신앙도 오직 알라만을 위한 순수한 예배와 순종으로 이루어져야 함을 가르쳐 준다.
  • 알라의 절대적 주권: "그분께 모든 것이 속해 있다"는 말씀은 우리가 가진 모든 것, 우리의 생명과 재산과 시간이 모두 알라의 것임을 상기시킨다. 이는 우리로 하여금 겸손하게 살아가게 하고, 모든 일에서 알라의 뜻을 따르도록 인도한다.
  • 무슬림으로서의 정체성: "무슬림"이라는 이름은 단순한 호칭이 아니라, 알라께 온전히 항복하고 그분의 명령에 따르는 삶의 방식을 의미한다. 우리는 이 정체성을 자랑스러워하며, 그에 걸맞은 삶을 살아야 한다.
  • 평화와 안전의 가치: 메카가 성역으로 지정된 것은 그곳에서의 평화와 안전이 얼마나 중요한지를 보여준다. 이는 우리 사회에서도 평화를 유지하고 타인을 해치지 않는 것이 얼마나 귀중한 가치인지를 일깨워 준다.


📜 절 89-93 — 장 안-나믈

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
선을 행한 자는 누구든 그 것으로 보상을 받으며 그날의 공 포로부터 안전하되
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
악을 저지른 자는 누구든 그들의 얼굴이 불속에 머물게 되 나니 너희가 저지른 것 외에 보상 을 받는다 생각하느뇨
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니 모든 것은 그분의 권 능 안에 있노라 또한 나는 하나님 께 순종하는 자가 되라는 명령을 받았노라
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
꾸란을 낭송하도록 명령 받 았으니 옳은 길을 가는 자는 자기 자신을 위해 가는 자이며 방황하 는 자가 있다면 일러가로되 내가 바로 그들을 위한 경고자라
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
일러가로되 하나님께 감사하라 그분은 너희에게 예중을 보여 주시리니 곧 너희가 알게 되리라 주님께서는 너희가 행하고 있는 모든 것을 모르는 분이 아니노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
91

번역 — 안-나믈 91

장 안-나믈 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니…

장 절 91/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers