장 안-나믈 — 절 93

단어 의미:

• 알-함두 릴라 (الْحَمْدُ لِلَّهِ): 모든 찬미와 영광은 오직 Allah께만 속한다는 뜻으로, 그분의 무한한 은혜와 완전함에 대한 찬양을 의미합니다.
• 아야티히 (آيَاتِهِ): 그분의 징표들, 즉 우주와 인간 자신 안에 펼쳐진 Allah의 능력과 지혜를 보여주는 증거들을 뜻합니다.
• 파타아리푸나하 (فَتَعْرِفُونَهَا): 그것들을 알게 되리라. 즉 그 징표들이 진실로 Allah의 것임을 분명히 인식하게 된다는 의미입니다.
• 비가필린 (بِغَافِلٍ): 소홀함, 무관심함. Allah께서 그분의 피조물들의 행위에 대해 무관심하시거나 모르시는 분이 아니라는 뜻입니다.

해석:

선지자여, 그대는 말하라: "모든 찬미와 감사는 Allah께 있다." 그분은 헤아릴 수 없이 많은 은혜를 베푸시는 분이시다. Allah께서는 곧 그분의 징표들을 그대들에게 보여주실 것이다. 이는 인간 자신의 내면과 하늘과 땅, 그리고 그들 주변의 온 우주에 펼쳐진 그분의 능력과 지혜의 증거들로서, 그들이 이를 목격하고 인식하게 될 때 진리가 분명히 드러나고 허위가 사라지게 될 것이다. 그러나 이 인식이 그들에게 유익이 되는 때는 바로 이 세상에서 그 징표들을 보고 교훈을 얻는 때이다. 만약 그들이 고집을 부리고 외면한다면, 내세에서 그 징표들을 확인하는 때는 이미 늦어 그 지식이 그들에게 아무런 유익을 주지 못할 것이다.

그대의 주님은 그들이 행하는 모든 행위에 대해 결코 무관심하거나 모르시는 분이 아니다. 그분은 그들의 모든 행동을 낱낱이 알고 계시며, 그들이 행한 선과 악에 대해 반드시 갚아주실 것이다. 그들의 형벌이 잠시 지연되는 것은 그분의 무관심 때문이 아니라, 그들에게 회개하고 돌아올 기회를 주시는 그분의 관용과 지혜 때문이다.

교훈과 지혜:

1. 감사의 삶: 모든 일에 있어 Allah께 먼저 찬미와 감사를 드리는 것은 신앙인의 기본 자세입니다. 이는 그분의 은혜를 인식하고 겸손한 마음을 유지하게 합니다.
2. 우주와 자신 속의 징표: Allah께서는 인간이 그분의 존재와 능력을 깨달을 수 있도록 우주와 인간 자신 안에 수많은 징표를 두셨습니다. 이는 과학과 자연의 법칙을 탐구하는 것이 곧 신앙을 강화하는 길이 될 수 있음을 보여줍니다.
3. 기회의 소중함: 진리를 인식할 수 있는 기회는 이 세상에 있는 동안입니다. 내세에서의 인식은 이미 늦은 것이므로, 지금 이 순간 올바른 길을 찾고 따르는 것이 중요합니다.
4. Allah의 공정함과 자비: Allah께서는 인간의 행위에 대해 결코 무관심하지 않으시며, 모든 것을 알고 계십니다. 이는 의인에게는 위안이 되고, 악을 행하는 자에게는 경고가 됩니다. 그분의 심판은 완전히 공정하며, 그분의 관용은 회개할 기회를 주시는 자비에서 비롯됩니다.