Аль-Касас сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы…

Аль-Касас · 17/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы болмаймын», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ — Маған берген игіліктеріңмен, нығметтеріңмен.
ظَهِيرًا — Көмекші, жәрдемші, қолдаушы.
لِّلْمُجْرِمِينَ — Күнәһарларға, қылмыс жасаушыларға.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Раббысына бет бұрып: «Уа, Раббым! Маған берген нығметтеріңнің, яғни тәубе мен кешірімнің, күш-қуат пен даналықтың және білімнің арқасында енді ешқашан күнәһарларға, қылмыс жасаушыларға көмекші болмаймын, олардың жаман істеріне жәрдем бермеймін» — деді. Бұл — Мұса пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа берген уәдесі әрі өзінің бұрынғы қателігінен кейін жасаған шынайы тәубесінің көрінісі. Ол Аллаһтың берген нығметтерін мойындап, сол нығметтерге лайықты болу үшін күнәһарлармен бірге болмауға, оларға көмектеспеуге серт берді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың берген нығметтерін мойындау — иманның әрі шүкіршіліктің белгісі. Нығмет неғұрлым көп болса, соғұрлым жауапкершілік те артады.
Тәубе — тек өкіну ғана емес, болашақта жаман істерден бойды аулақ ұстауға берілген берік уәде.
Күнәһарларға, әділетсіздік жасаушыларға көмектесу — ауыр күнә. Мұсылман адам әрқашан әділдік пен жақсылық жағында болуы керек.
Аллаһтың берген күш-қуаты мен білімін жақсылық жолына жұмсау — шынайы ризашылықтың көрінісі.
Бұл аят бізге өз қателіктерімізді мойындап, Аллаһқа шынайы тәубе етіп, жақсылық пен әділдік жолында берік тұруға шақырады. Ислам — адамды жақсылыққа, әділдікке және таза өмірге бастайтын нұрлы жол.

📜 Аят 15-19 — Аль-Касас сүресі

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ал ол қалаға, оның тұрғындары жайбарақат, қаперсіз болған түскі демалыс уақытта кірді. Ол жерде төбелесіп жатқан екі кісіні көрді. Бірі өз жағынан, ал өзгесі оған дұшпан жақтан еді. Өз жағынан болғаны, одан дұшпан жағынан болғанға қарсы көмек сұрады. Сонда Мұса оны жұдырығымен бір ұрып, өлтіріп қойды. Ол: «Бұл шайтанның ісінен. Өйткені ол жау, анық адастырушы», -деді

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ол: «Раббым! Мен өзіме-өзім әділетсіздік істедім. Мені кешір», деді. Сонда Ол оны кешірді. Өйткені Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы болмаймын», деді

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Ал, таңертең ол қалаға қорқып, алаңдай кірді. Сонда кеше өзінен көмек сұраған адам, оны тағы да көмекке шақырды. Мұса оған: «Негізінде, сен анық адасқан екенсің»,- деді

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Сөйтіп ол екеуіне жау болғанды ұстағысы келгенде, исраилдық оны түсінбей : «Ей, Мұса! Кеше біреуді өлтіргеніңдей, мені де өлтіргің келе ме? Негізінде, сен бұл жерде өктем болуды ғана қалап, түзетушілерден жарастырушылардан болғың келмейді», деді

← Аят 16 📖 Аль-Касас Аят 18 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Аль-Касас 17

Аль-Касас сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы…

Сүресі Аят 17/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.