Аль-Касас сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) айтты: «О, Раббим! Эми, мага нээмат кылып берген нерселериң…

Аль-Касас · 17/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi bimaaa an`amta `alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Эми, мага нээмат кылып берген нерселериң (күч-кубат) менен, эч качан күнөөкөр адамдарга жардамчы болбоймун!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

رَبِّ: Оо, Раббим! (Аллахка карата айтылган назик кайрылуу)
بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ: Мага берген жакшылыктарың себебинен (же: мага кылган жакшылыктарың менен ант ичип)
ظَهِيرًا: Жардамчы, колдоочу, таяныч
لِّلْمُجْرِمِينَ: Күнөөкөрлөргө, кылмышкерлерге

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) Раббисине кайрылып, мындай деди: «Оо, Раббим! Сен мага берген түбөлүк жакшылыктарың, кечиримиң, күч-кубат, даанышмандык жана илим себебинен, мен эми эч качан күнөөкөрлөргө, кылмышкерлерге жардамчы жана колдоочу болбойм. Алардын күнөө иштерине, кылмыштарына эч качан катышпайм жана аларга таяныч болбойм».

Муса пайгамбар бул сөздөрдү мурунку аятта бир адамды жаңылыштык менен уруп, анын өлүмүнө себеп болгондон кийин айткан. Ал Аллахтан кечирим сурап, өзүнүн жаңылыштыгын моюнга алгандан кийин, мындан ары күнөөкөрлөргө эч качан жардам бербейм деп убада кылды. Бул аят Муса пайгамбардын чын ыкластан тообо кылып, Аллахтын берген жакшылыктарына ыраазы болуп, келечекте адилет жолдо бекем турууга бел байлаганын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын берген жакшылыктарын эске алуу адамды жакшылыкка жана тообого түрткү берет.
Кимдир бирөө жаңылыштык кылса, чын ыкластан тообо кылып, келечекте ошол жаңылыштыкты кайталабоого бекем бел байлоо керек.
Күнөөкөрлөргө жана кылмышкерлерге алардын күнөө иштеринде жардам берүү, колдоо көрсөтүү — бул чоң күнөө. Мусулман адам адилеттик жана жакшылык тарапта болушу керек.
Аллахтын берген күч-кубат, илим жана даанышмандык сыяктуу жакшылыктарын жакшылык жолуна жумшоо — ар бир мусулмандын милдети.
Пайгамбарлар да жаңылыштык кылып, тообо кылышкан. Бул биз үчүн тообо эшиги ар дайым ачык экенин жана Аллахтын кечиримдүү экенин көрсөтөт.
Ислам дини адамды адилеттикке, жакшылыкка жана күнөөдөн алыс болууга чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өз жашоосунда кимдерге жардам берип, кимдер менен бирге болуп жатканын ойлонушу керек.

📜 Аят 15-19 — Аль-Касас сүрөсү

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Жана Муса (пайгамбар боло электе) элдери бейпил-бейкапар убакытта шаарга кирди. Анда эки адамдын мушташып жатканын көрдү. Бирөөсү өз жамаатынан, экинчиси душмандарынан. Өз жамаатынан болгон адам душман жамааттан болгон адамга каршы Мусадан жардам сурады эле, аны бир уруп өлтүрүп койду. (Анан бушайман болуп): «Бул шайтандын ишинен. Ал (инсанга) түбөлүк душман жана Азгыруучу!» деди

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Дагы) айтты: «О, Раббим! Мен өзүмө зулумдук кылып алдым! Мени кечире көр! Анан Аллаһ аны кечирди. Чынында, Бир Өзү гана (күнөөлөрдү) Кечирүүчү, Боорукер

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган киши (дагы) жардамга чакырып калды. Муса ага: «Сен анык азгырылган (шайтан жолдон урган) адам экенсиң» деди. (Бирок, өз уруусундагы кишини жардамсыз коюуну каалабады. Жок дегенде ажыратып коёюн деп)

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону каалады эле, ал: «О, Муса! Кечээ бир жанды өлтүргөнүң сыяктуу, мени да өлтүрөйүн дедиңби?! Сен жер бетинде зордукчул болууну каалап калгансың го! Сен (абалды) оңдоочулардан болууну каалабайсың!»- деди

← Аят 16 📖 Аль-Касас Аят 18 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Аль-Касас 17

Аль-Касас сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) айтты: «О, Раббим! Эми, мага нээмат кылып берген нерселериң…

Сүрөсү Аят 17/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.