Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Tilqā'a Medjen – uputivši se prema Medjenu, naselju poznatom po narodu Šuajba, a.s.
- Sewā'es-sebīl – pravi, srednji i ispravan put; najkraći i najsigurniji put do cilja.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Musa, a.s., napustio Egipat i izašao iz vlasti faraona, uputio se prema Medjenu, gradu koji se nalazio izvan faraonove teritorije. Kada je krenuo tim putem, a nije poznavao rutu do tog mjesta, obratio se svome Gospodaru riječima: "Možda će me moj Gospodar uputiti na pravi put koji vodi do Medjena." Ovim riječima Musa, a.s., iskazuje svoju poniznost i potpuno oslanjanje na Allaha, priznajući da je uputa samo od Njega. On nije rekao "ja znam put", već je prepustio stvar Allahu, moleći Ga da ga povede najsigurnijim i najispravnijim putem. Ovaj ajet pokazuje Musaovu smirenost i povjerenje u Allaha u trenutku kada je bio prognan i sam, bez ikakvih materijalnih sredstava, ali sa čvrstim vjerovanjem da će mu Allah pomoći.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik se u svim situacijama, posebno u neizvjesnosti i strahu, treba obratiti Allahu i tražiti od Njega uputu, jer je On jedini koji vodi ka ispravnom putu.
- Poniznost i skromnost su odlike velikih poslanika; Musa, a.s., iako je bio odabran od Allaha, nije se oslanjao na vlastito znanje, već je tražio Allahovu pomoć.
- Kada čovjek iskreno zatraži od Allaha uputu, Allah mu je neće uskratiti, kao što je uputio Musaa, a.s., i omogućio mu siguran dolazak u Medjen.
- Ovaj ajet nas uči da je svaki put koji vodi ka Allahu i Njegovom zadovoljstvu – pravi put, bez obzira na teškoće i izazove koji nas na njemu očekuju.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Kasas
Prijevod — El-Kasas 22
Sura El-Kasas Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj…Sura Ajet 22/88 — Sura El-Kasas القصص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kasas Slušaj, Sura El-Kasas Prijevod, Sura El-Kasas mp3, Sura El-Kasas pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








