Аль-Касас сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса!…

Аль-Касас · 20/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a rajulum min aqsal madeenati yas`aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса! (душман) адамдар сени өлтүрүү жөнүндө сүйлөшүп жатышат. (Шаардан тез) чыгып кет. Мен сага насаат айтуучуларданмын!»-деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْمَلَأُ: коомдогу кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар, башчылар.
يَأْتَمِرُونَ: алар кеңешип, бир чечимге келип, атайын план түзүп жатышат.
يَسْعَىٰ: шашып, тез басып келе жатат.
أَقْصَى الْمَدِينَةِ: шаардын эң четиндеги, алыскы тарабы.
النَّاصِحِينَ: акыл-насаат айтуучу, жакшылыкты каалоочу, чын ыкластан кеңеш берүүчү.

Бул аятта мындай окуя баяндалат: Фараон менен анын айланасындагылар Мусаны (алайхи-с-салам) өлтүрүүнү чечип, ага каршы атайын чара көрүүгө киришкенде, шаардын эң алыскы четирээгинде жашаган бир адам муну угуп калат. Ал Мусага болгон боорукерлиги жана ишеними үчүн шашып, тез басып келип, ага: «Оо, Муса! Чоңдор жана таасирдүү адамдар сени өлтүрүү үчүн кеңешип, план түзүп жатышат. Шаардан чыгып кет, мен сага чын ыкластан жакшылыкты каалап, акыл-насаат айтып жатам», — деп эскертет. Бул окуя Мусанын (алайхи-с-салам) жашоосуна түз коркунуч туулган учурду жана Аллахтын Өз пайгамбарын кантип сактап калганын көрсөтөт. Аллах каалаганда, эң күтүлбөгөн жерден, эң алыскы четтен жардамчы жиберип, Өз сүйүктүү кулун куткара алат. Бул ошондой эле ыймандуу адамдын боорукерлигин, чындыкты жактап, жакшылыкка чакырганын чагылдырат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах таала Өз ыймандуу кулдарын эч качан жалгыз таштабайт; кыйынчылык учурунда күтүлбөгөн жерден жардам жиберет.
Ыймандуу адам башка бир тууганына жакшылыкты каалап, чын ыкластан кеңеш бериши, аны коркунучтан эскертиши — зор жакшылык.
Чындыкты айтып, жакшылыкка чакыруу — ыймандын жана боорукерликтин белгиси.
Аллахтын пайгамбарларын коргоо, аларга жардам берүү — Аллахтын Өзүнүн иши; Ал каалаганда эң алыскы жерден да жардам келет.
Кыйынчылыкка туш болгондо Аллахка таянып, акыл-насаатты кабыл алуу, зарыл болсо коопсуз жерге кетүү — даанышмандык.
Ислам дини боорукерлик, жардам жана чындыкты жактоо дини экенин ушул окуя ачык көрсөтөт.

📜 Аят 18-22 — Аль-Касас сүрөсү

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Эртеси (эртең менен) шаарда, алаңдап, коркуп бара жатса, капыстан, кече жардам сураган киши (дагы) жардамга чакырып калды. Муса ага: «Сен анык азгырылган (шайтан жолдон урган) адам экенсиң» деди. (Бирок, өз уруусундагы кишини жардамсыз коюуну каалабады. Жок дегенде ажыратып коёюн деп)

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Экөөсүнө тең душман болгон адамды (египеттик кишини) күч менен кармоону каалады эле, ал: «О, Муса! Кечээ бир жанды өлтүргөнүң сыяктуу, мени да өлтүрөйүн дедиңби?! Сен жер бетинде зордукчул болууну каалап калгансың го! Сен (абалды) оңдоочулардан болууну каалабайсың!»- деди

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса, алаңдап, коркуп: «О, Раббим! Мени заалым коомдордон куткара көр» деген бойдон (шаардан тез) чыгып кетти

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ал Мадян тарапка жөнөгөндө (ээн чөлдө баратып): «Раббим мени Туура Жолго салып койгусу бардыр» - деди

← Аят 19 📖 Аль-Касас Аят 21 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Касас 20

Аль-Касас сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, Муса!…

Сүрөсү Аят 20/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.