Sura Al-Kasas — Werset 22

1) Znaczenie słów:

• تَوَجَّهَ – skierował się, udał się w kierunku.
• تِلْقَاءَ – w stronę, ku.
• مَدْيَنَ – ziemia Midian, miejscowość, do której udał się prorok Musa (Mojżesz) – pokój z nim – po opuszczeniu Egiptu.
• عَسَى – być może, mam nadzieję, że.
• سَوَاءَ السَّبِيلِ – środkowa, prosta i właściwa droga; najlepsza ścieżka prowadząca do celu.

2) Wyjaśnienie (tafsir):

Gdy prorok Musa – pokój z nim – opuścił Egipt, uciekając przed gniewem faraona po tym, jak przypadkiem zabił człowieka, skierował się ku ziemi Midian, nie znając dokładnej drogi do tego miejsca. Był sam, w obcym kraju, bez przewodnika i bez środków do życia. Mimo to nie ogarnęła go rozpacz ani zwątpienie. Zwrócił się do swojego Pana z pokorą i ufnością, mówiąc: „Mam nadzieję, że mój Pan poprowadzi mnie prostą i właściwą drogą do celu”. Była to prośba o prowadzenie i wsparcie ze strony Allaha, który jest jedynym, który prowadzi ku dobru i ratuje z trudności. Musa nie polegał na własnych siłach ani na znajomości terenu, lecz zawierzył sprawę Bogu, pokazując w ten sposób głęboką wiarę i zaufanie do Niego.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Pokora wobec Boga i zwracanie się do Niego w trudnych chwilach jest cechą prawdziwych wierzących. Nawet wielki prorok Musa potrzebował prowadzenia od Allaha, więc tym bardziej my powinniśmy prosić o nie w każdej sprawie.
• Ufność Bogu (tawakkul) nie oznacza bierności – Musa podjął działanie, ruszył w drogę, ale równocześnie zawierzył swój los Allahowi. To doskonały przykład łączenia wysiłku z modlitwą.
• W chwilach niepewności i zagubienia nie należy rozpaczać; należy pamiętać, że Bóg jest blisko i może wyprowadzić nas z każdej trudności, jeśli tylko zwrócimy się do Niego z ufnością.
• Ten werset uczy nas, że nawet gdy nie znamy drogi do celu, Allah może nas poprowadzić w sposób, którego się nie spodziewamy – wystarczy, że o to poprosimy i będziemy szczerze Mu ufać.
• Piękno islamu polega na tym, że wierzący nigdy nie jest sam – ma zawsze swojego Pana, który słyszy jego prośby i odpowiada na nie w najmądrzejszy sposób.