Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَسَقَى لَهُمَا — memberi minum untuk kedua-dua wanita itu.
- تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ — berpaling pergi ke tempat teduh (naungan).
- فَقِيرٌ — sangat memerlukan, fakir dan berhajat.
Tafsir Ayat:
Maka Nabi Musa AS pun memberi minum binatang ternakan kedua-dua wanita itu dengan penuh kasih sayang dan belas ihsan, tanpa mengharapkan sebarang balasan. Setelah selesai memberi minum, baginda berundur ke bawah naungan sebatang pokok kerana kepenatan dan kepanasan yang amat sangat, lalu beristirahat di bawahnya. Dalam keadaan lapar yang amat sangat dan jiwa yang merindukan pertolongan Allah, baginda bermunajat kepada Tuhannya dengan penuh rendah diri: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku ini sangat memerlukan segala kebaikan yang Engkau turunkan kepadaku, walau apa jua bentuknya, sama ada makanan ataupun yang lainnya."
Ini adalah satu doa yang amat indah dan penuh pengajaran. Nabi Musa AS tidak menyebut secara langsung permintaannya, tetapi baginda merendahkan diri di hadapan Allah dengan mengakui kelemahan dan keperluannya. Ini menunjukkan bahawa seorang hamba yang benar-benar bertawakal kepada Allah akan sentiasa bergantung kepada rahmat dan kurniaan-Nya dalam setiap keadaan.
Ayat ini juga mengajar kita tentang akhlak yang mulia — suka menolong orang lain walaupun diri sendiri dalam kesusahan. Nabi Musa AS dalam keadaan lapar dan letih tetap membantu dua wanita yang memerlukan pertolongan. Inilah sifat-sifat para anbiya yang patut kita contohi dalam kehidupan seharian.
Kemudian, perhatikanlah bagaimana Allah SWT membalas kebaikan Nabi Musa AS dengan segera. Tidak lama selepas doa tersebut, Allah menghantar salah seorang daripada dua wanita itu datang kepadanya dengan berjalan dalam keadaan malu-malu untuk mengajaknya bertemu dengan bapa mereka. Ini menunjukkan bahawa sesiapa yang menolong orang lain, Allah akan menolongnya dan membuka pintu rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.
Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah ini. Apabila kita berada dalam kesusahan, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Berdoalah dengan penuh keikhlasan dan keyakinan, kerana Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya. Dan apabila kita mampu membantu orang lain, lakukanlah dengan ikhlas kerana Allah, nescaya Allah akan membalasnya dengan balasan yang lebih baik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan dan Maha Mendengar segala doa yang kita panjatkan.
📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 24
Surah Al-Qasas Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian…Surah Ayat 24/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








