Al-Qasas · 26/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
📖 E Fulfulde
Gooto e [jiwɓe] ɓen wi`i: "Ƴettu mo golle, yo baaba. Pellet, ko ɓuri moƴƴude e mo ƴettataa golle, ko doolnuɗo hoolniiɗo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:
  • "Yaa abati": ɗum ko noddaango ɓiɗɗo e baaba mum, firti "Yaa baaba am".
  • "Ista'jirhu": firti "jolnu mo" walla "waɗtu mo golloowo e joom mum".
  • "Al-qawiyyu": firti "dooleejo", "jom semmbe".
  • "Al-amiinu": firti "hoolaaɗo", "jom deeƴere", goɗɗo mo wonaa fenaande.
  1. Firo Aayaa nden:

Ɓiɗɗo debbo gooto e ɓiɗɓe ɗiɗo ɓen wi'i baaba mum: "Yaa baaba am, jolnu oo gorko, waɗtu mo golloowo e maa, yo o dogno nagge maa e duroobe maa. Tawde oo gorko ko moƴƴo e ɓurɗo moƴƴude e ɓen fow ɓe a waawi jolnude: ko o dooleejo, semmbe mum no heewi, o waawi woppude e golle ɗe a hokki mo, kadi ko o hoolaaɗo, deeƴere mum no heewi, o reena ko a hokki mo, o fenaani ma."

  1. Nafaaji ɗi ngaddata yimɓe ɓen ɓe ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana:
  • Aayaa nden no hollu wonde deeƴere e semmbe ko ɗiɗi ko ɓuri teeŋtude e neɗɗo fow mo yimɓe njiɗi hokkude golle walla hoolaade huunde. Ko ɗum waɗi Alqur'aana teddiniri ɗiɗi ɗii sifaaji.
  • Ɗum no waajira yimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu deeƴere e nder nguurndam maɓɓe, tawde deeƴere ko sifaa mo Allah yiɗi e jeyaaɓe Makko.
  • Aayaa nden no kadi hollu wonde rewɓe ina mbaawi wasiyyaade e newaade e nder galle, ɓe mbaawi hokkude miijo mo moƴƴi, tawde ɓiɗɗo debbo oo hokki baaba mum miijo mo o jaɓi.
  • Alqur'aana no janngina nguurndam yimɓe e nder galle e nder golle, hollude wonde diina Lislaam ko diina timmuɗo mo waajira kala fannu nguurndam.
  • Ndee aayaa no hollu wonde Allah no reena jeyaaɓe Makko ɓen moƴƴuɓe, no wallira ɓe, no newnira ɓe e nder caɗeele maɓɓe, ko ɗum waɗi Annabi Muusaa heɓi ballal e nder leydi Madyan.


📜 Aaya 24-28 — Suuratu Al-Qasas

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
O yarnani ɓe [dammi ɗin], refti o huccitiri ka ɗowdi, o maaki: "Joomi am, min ko jippinɗaa e am woo e moƴƴere, ko mi hatonjiɗo
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Gooto e [jiwɓe] ɓen ari e makko, himo yahra hersa, o wi`i: "Baaba am no nodde, fii yo o yoɓe njoɓdi kon ko yarnan-ɗaa men". Tuma o hewtunoo ka [mawɗo] on, o sifanii mo fii [makko], o maaki: "Wata a hulu, a daɗii yimɓe tooñooɓe ɓen
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Gooto e [jiwɓe] ɓen wi`i: "Ƴettu mo golle, yo baaba. Pellet, ko ɓuri moƴƴude e mo ƴettataa golle, ko doolnuɗo hoolniiɗo
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
[Mawɗo] on maaki: "Miɗo yiɗi resingol ma gooto e jiwɓe am ɓen ɗoo ɗiɗo, e hoore yo a golla-nam duuɓi jeetati. Si a timminii sappo, haray ko e sago maa; mi faalaaka saɗtinannde ma. A taway lam, si Alla jaɓii, ko e moƴƴinooɓe ɓen mi jeyaa
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
[Muusaa] maaki: "Ɗum wonii hakkunde am e mon. Happu woo e majji ɗiɗi, ɗi mi hunni, haray ɓiɗteede alanaa e lam. En waɗii Alla fawtiiɗo e ko wowluɗen kon
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
26Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 26

Suuratu Al-Qasas Aaya 26 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gooto e [jiwɓe] ɓen wi`i: "Ƴettu mo golle, yo baaba.…

Suuratu Aaya 26/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 24–28. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers