Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Syāthi' artinya tepi atau pinggiran.
- Aiman artinya sebelah kanan.
- Buq'ah artinya bagian atau sebidang tanah.
- Mubārakah artinya yang diberkahi, yaitu tempat yang memiliki keberkahan khusus.
Tafsir Ayat:
Ketika Nabi Musa 'alaihissalam sampai di dekat api yang ia lihat dari kejauhan, Allah memanggilnya dari arah tepi lembah yang berada di sebelah kanan Musa, di sebuah tanah yang diberkahi. Keberkahan tempat itu adalah karena di sanalah Allah berbicara langsung kepada Musa dan mengangkatnya menjadi nabi. Panggilan itu datang dari arah sebatang pohon, dan Allah berfirman: "Wahai Musa, sesungguhnya Aku adalah Allah, Tuhan semesta alam."
Ini adalah momen yang sangat agung dalam sejarah kenabian. Musa yang sebelumnya merasa takut dan khawatir akan keselamatannya setelah meninggalkan Mesir, tiba-tiba dipertemukan dengan kemuliaan yang luar biasa: Allah berbicara langsung kepadanya. Ini menunjukkan bahwa ketika seorang hamba berserah diri dan berjalan di jalan Allah, maka Allah akan memberinya pertolongan dan kemuliaan yang tidak pernah disangkanya.
Allah memperkenalkan diri-Nya dengan sebutan "Rabbul-'ālamīn" (Tuhan semesta alam) untuk menegaskan bahwa Dialah yang menguasai segala sesuatu, yang mengatur seluruh alam, dan yang Maha Kuasa atas segala urusan. Pengenalan ini menjadi dasar bagi kerasulan Musa, karena seorang rasul harus menyampaikan risalah dari Tuhan yang Maha Kuasa, bukan dari makhluk yang lemah.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa Allah selalu dekat dengan hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Nabi Musa tidak mencari kemuliaan dunia, ia hanya mencari keamanan dan petunjuk. Maka Allah memberinya lebih dari itu: kenabian dan kedekatan langsung dengan-Nya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: barangsiapa mendekatkan diri kepada Allah, maka Allah akan mendekatkan diri kepadanya dengan kemuliaan yang tiada tara.
Marilah kita renungkan kebesaran Allah yang mampu berbicara kepada hamba-Nya dari balik pohon, dari tempat yang diberkahi. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak terikat oleh tempat, namun Dia memilih tempat-tempat tertentu untuk menunjukkan kebesaran-Nya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa merindukan kedekatan dengan Allah dan mendapatkan keberkahan dalam hidup kita, baik di dunia maupun di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 30
Surat Al-Qasas Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka tatkala Musa sampai ke (tempat) api itu, diserulah dia…Surat Ayat 30/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








