قصص سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان…

قصص · 30/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان مۇبارەك جايدىكى دەرەخ تەرەپتىن (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «ئى مۇسا، (ساڭا سۆز قىلىۋاتقان) مەن، ھەقىقەتەن، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ دۇرمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

شَاطِئِ: دەرە ياقىسى، بويى.
الْوَادِي: دەرە، جىلغا.
الْأَيْمَنِ: ئوڭ تەرەپ.
الْبُقْعَةِ: يەر پارچىسى، ئورۇن.
الْمُبَارَكَةِ: بەرىكەتلىك، بەرىكەت بېرىلگەن.
الشَّجَرَةِ: دەرەخ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇ كۆرگەن ئوتقا يېقىنلاشقاندا، ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭغا دەرەنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن، بەرىكەتلىك يەردىن، دەرەخ تەرەپتىن نىدا قىلدى: ئى مۇسا! شەكسىزكى مەن ئاللاھ، بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىمەن.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئۆزىنىڭ پەرۋەردىگارلىقىنى ۋە بىرلىكىنى بىلدۈردى. ئۇ يەر بەرىكەتلىك يەر ئىدى، چۈنكى ئاللاھ تەئالا ئۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن سۆزلەشتى ۋە ئۇنى پەيغەمبەر قىلىپ تەيىنلىدى. بۇ ۋەقە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ۋە مۇبارەك پەيتلەرنىڭ بىرى ئىدى.

ئى مۇسا! ئاللاھ سېنى ئۆزىگە خىتاب قىلىش شەرىپىگە ئېرىشتۈردى. ئۇ سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭدۇر، ھەممە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. بۇ نىدا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇلۇغلىقىنى كۆرسەتتى. ئاللاھ تەئالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەرلىككە تاللىدى ۋە ئۇنىڭغا مۆجىزىلەر بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىدۇ ۋە ئۇنى پەيغەمبەر قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ھەممە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ بەرگەي.

📜 ئايەت 28-32 — قصص سۈرىسى

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

مۇسا ئېيتتى: «بۇ ئىككىمىزنىڭ ئارىمىزدىكى توختامدۇر، ئىككى مۇددەت (يەنى سەككىز يىل بىلەن ئون يىل) نىڭ قايسىسىنى توشقۇزسام توشقۇزاي، ماڭا ئارتۇقچە تەلەپ قويۇشقا بولمايدۇ، اﷲ بىزنىڭ سۆزىمىزگە گۇۋاھتۇر»

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

مۇسا (ئۆز ئارا كېلىشكەن) مۇددەتنى (يەنى كېلىشكەن مۇددەتنىڭ تولۇقراقى بولغان ئون يىلنى) توشقۇزغاندىن كېيىن ئايالىنى ئېلىپ (مىسىرغا قاراپ) يولغا چىقتى، ئۇ تۇر تېغى تەرىپىدە ئوت كۆردى، ئۇ ئايالىغا: «شۈبھىسىزكى، مەن (يىراقتىن) ئوت كۆردۈم، ئۇ يەردىن مەن سىلەرگە بىر خەۋەر ئېلىپ كېلەي، يا سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر پارچە چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى (مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇنىڭ ئوت ئەمەس نۇر ئىكەنلىكىنى بىلدى)

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتى، كەينىگە قارىمىدى، (نىدا قىلىندىكى) «ئى مۇسا! ئالدىڭغا ماڭغىن، قورقمىغىن، سەن ھەقىقەتەن (قۇرقۇنچتىن) ئەمىن بولغۇچىلاردىنسەن

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»

→ ئايەت 29 📖 قصص ئايەت 31 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — قصص 30

قصص سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 30/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.