故事章 · 28/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٢٨
Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu falaa `udwaana `alaiya wallaahu `alaa ma naqoolu Wakeel
📖 中文意思
他说:这是我与你所订的合同,我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求。真主是监察我们的约言的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ:指两个期限中的任何一个,即八年或十年。
  • عُدْوَان:超越、过分、无理要求。
  • وَكِيل:见证者、保护者、掌管者。

经文解释:

当那位善良的老人(舒阿卜)向穆萨提出条件——为他工作八年或十年,以换取娶他女儿为妻时,穆萨回答说:“这个约定就在我和你们之间,无论我完成哪一个期限——八年或十年——我都算履行了我的承诺,你们不得对我有任何过分的要求,也不得要求我增加额外的年限。真主是我们所说一切的见证者和保护者,他知道我们所订立的盟约,并会见证我们的履行。”

穆萨以诚实和坦荡的态度接受了这个约定,他没有讨价还价,也没有含糊其辞,而是明确地表达了自己愿意履行承诺的决心。他深知真主在注视着一切,因此他心甘情愿地接受这个条件,并将自己和对方的约定置于真主的见证之下。

劝导与启示:

这节经文向我们展示了穆萨圣人的高尚品格——信守承诺、坦诚待人。他面对一份工作契约,没有推诿或逃避,而是爽快地答应,并主动将真主作为见证者。这正是伊斯兰所倡导的诚信精神!亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,无论我们身处何地,无论我们从事何种工作,都应当像穆萨圣人一样,以诚信立身,以承诺为重。真主是见证一切的,我们的每一个诺言、每一份契约,都在真主的监察之下。当我们诚实守信时,真主必会赐福我们的努力,使我们的工作充满吉庆。让我们学习穆萨圣人的美德,在生活的方方面面做一个诚实守信的人,因为诚信是信仰的一部分,也是获得真主喜悦和世人信任的钥匙。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他所喜爱的诚信之人!



📜 节 26-30 — 章 故事章

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
那两个女子中的一个说:我的父亲啊!请你雇用他。你最好雇用这个又强壮又忠实的人。
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
他说:我必定以我的这两个女儿中的一个嫁给你,但你必须替我做八年工。如果你做满十年,那是你自愿的,我不愿苛求于你。如果真主意欲,你将发现我是一个善人。
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
他说:这是我与你所订的合同,我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求。真主是监察我们的约言的。
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
当穆萨已做满期限,而带着他的家属旅行的时候,他看见那座山的这边有一处火光,他对他的家属说:你们等待一下,我确已看见一处火光,也许我从火光的那里带一个消息来给你们,或带一个火把来给你们烤火。
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
他已来到那个火光的附近,山谷的右岸上,有丛林的吉祥处,发出呼声说:穆萨啊!我确是真主--全世界的主,
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
28

翻译 — 故事章 28

章 故事章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:这是我与你所订的合同,我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求。真主是监察我们的约言的。

章 节 28/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们