Al-Qasas · 30/88
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qasas
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠
Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen
📖 På Dansk
Hvornår han nåede det han hed udkanten omgående side dalen velsigne pletten brændende busken lokaliseredes O Moses den er Mig. GUD; Lord AF UNIVERSET

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset, der kræver forklaring:

  • شَاطِئِ الْوَادِ: Dalens bred eller side.
  • الْأَيْمَنِ: Den højre side – set fra Moses' perspektiv, da han gik mod ilden.
  • الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: Det velsignede sted – et område, der er særligt udvalgt og velsignet af Gud.
  • مِنَ الشَّجَرَةِ: Fra træets side eller retning – lyden kom fra træet.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) nåede frem til ilden, som han havde set på afstand og havde besluttet at hente en brand fra, blev han kaldt på fra dalens højre side – fra et velsignet sted, hvor Gud havde udvalgt at tale med ham – og lyden kom fra et træs retning. Der blev sagt til ham: "O Moses, sandelig, Jeg er Allah, verdens Herrers Herre." Dette var begyndelsen på profetkaldelsen, hvor Moses blev udvalgt af Gud til at bære budskabet og stå over for Farao. Kallet kom på en overvældende og ærefrygtindgydende måde, der bekræftede Guds storhed og Hans direkte kommunikation med Sin profet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds nærhed og omsorg: Verset viser, at Gud taler direkte til Sine udvalgte tjenere og vejleder dem på deres rejse. Moses var på en tilsyneladende almindelig mission, men Gud forvandlede den til et profetisk kald – en påmindelse om, at intet møde med Gud er tilfældigt.
  2. Velsignelse i det uventede: Det velsignede sted var ikke en kendt helligdom, men et øde område. Dette lærer os, at velsignelse og guddommelig nåde kan komme, hvor vi mindst forventer det, og at Gud vælger, hvad Han vil, uden menneskelig indblanding.
  3. Guds storhed og almagt: Guds ord "Jeg er Allah, verdens Herrers Herre" understreger Hans absolutte herredømme over alt – en påmindelse om at underkaste sig Ham alene og søge Hans vejledning i alle livets forhold.
  4. Mod til at bære ansvar: Dette kald var starten på en stor mission, der krævede mod og tillid til Gud. Det opmuntrer muslimer til at tage imod Guds kald i deres liv med tillid og overbevisning, uanset hvor udfordrende opgaven måtte være.
  5. Kærlighed til profeterne: Verset styrker båndet til profeten Moses og minder os om hans ophøjede status, hvilket øger vores kærlighed til alle Guds profeter og budbringere, og inspirerer os til at følge deres eksempel i tålmodighed og hengivenhed.


📜 Vers 28-32 — Sura Al-Qasas

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Han sagde Det er enighed mig I. Whichever periode jeg fulfill du ikke være averse til enten ene. GUD ER GARANTEN AF hvad VI SAGDE
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(Hvornår han opfylde hans forpligtelse han færdedes hans familie Ægypten). Han så skrænten Mount Sinai ild. Han sie til hans familie Ophold her. Jeg ser ild. Maybe jeg bringe I nyhed portion ilden varm I
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Hvornår han nåede det han hed udkanten omgående side dalen velsigne pletten brændende busken lokaliseredes O Moses den er Mig. GUD; Lord AF UNIVERSET
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Kaste derned Deres stab Hvornår han så det gribende såsom dæmon han dreje ca. fled O Moses komme ikke er ræde. Du er perfectly pengeskab
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Lægge Deres hånd into Deres lomme det komme hvide blemish Folde Deres vinger settle derned Deres frygt! De er to proofs fra Deres Lord udfoldes Pharaoh hans elders de er wicked folk
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversættelse — Al-Qasas 30

Sura Al-Qasas Vers 30 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår han nåede det han hed udkanten omgående side dalen…

Sura Vers 30/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qasas Lyt, Sura Al-Qasas Oversættelse, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 28–32. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers