Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Shāṭi’": margem ou lado.
- "Al-Wādī": o vale.
- "Al-Ayman": o lado direito (em relação a Moisés).
- "Al-Buq‘ah": o lugar ou pedaço de terra.
- "Al-Mubārakah": a abençoada, aquela que possui bênção especial.
Interpretação da passagem:
Quando Moisés (que a paz esteja com ele) chegou ao fogo que avistara ao longe, Deus Todo-Poderoso o chamou da margem direita do vale, em um local abençoado, a partir da direção de uma árvore. Foi-lhe dito: "Ó Moisés, em verdade, Eu sou Allah, o Senhor de todos os mundos."
Este chamado foi um momento sublime e solene, no qual Deus distinguiu Moisés com a honra da conversa direta, elevando-o à posição de profeta e mensageiro. A bênção desse lugar reside no fato de que ali Deus falou com Seu profeta e o escolheu para uma missão grandiosa. A menção de que o chamado veio "da árvore" indica que a voz divina foi percebida por Moisés vinda daquela direção, sem que ele visse a Deus, pois Ele não pode ser visto neste mundo. A identificação de Deus como "Senhor dos mundos" reforça Sua soberania absoluta sobre toda a criação, desde os céus e a terra até tudo o que existe entre eles.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A proximidade de Deus com Seus servos escolhidos: Deus honra aqueles que O buscam com sinceridade, guiando-os e falando-lhes de maneiras que elevam suas almas e os preparam para grandes missões.
- A bênção está na obediência e na conexão com Deus: O local se tornou abençoado não por si mesmo, mas porque ali ocorreu a comunicação divina com o profeta. Isso ensina que a verdadeira bênção está na presença de Deus nos corações e na obediência a Ele.
- A grandeza de Deus e Sua soberania: Ao se apresentar como "Senhor dos mundos", Deus nos lembra que toda a existência está sob Seu controle, o que gera no crente humildade, confiança e submissão total a Ele.
- A coragem de atender ao chamado divino: Moisés, mesmo diante do extraordinário, respondeu ao chamado de Deus. Isso nos ensina a importância de estarmos prontos para responder a Deus em todas as situações, com fé e determinação.
- A missão profética é uma honra e uma responsabilidade: Deus não escolhe Seus mensageiros por acaso; Ele os prepara e os fortalece. Isso nos inspira a buscar nosso propósito na vida com seriedade e devoção, sabendo que Deus está conosco em cada passo.
📜 Versículo 28-32 — Surata Al-Qasas
Tradução — Al-Qasas 30
Surata Al-Qasas Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando lá chegou, foi chamado por uma voz, que…Surata Versículo 30/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








