Аль-Касас сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Отко жакындап барганда... берекеттүү (ыйык) жердин оң тарап өрөөнүндөгү кырдан…

Аль-Касас · 30/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Отко жакындап барганда... берекеттүү (ыйык) жердин оң тарап өрөөнүндөгү кырдан — дарак тараптан бийик добуш угулду: «О, Муса! Мен — ааламдардын Раббиси Аллаһ боломун!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

شَاطِئِ الْوَادِ — өрөөндүн жээги, жээк тарабы.
الْأَيْمَنِ — оң тарап, б.а. Мусанын оң жагы.
الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ — ырыс-берекелүү жер, ыйык аймак.
الشَّجَرَةِ — дарак, бадал.
رَبُّ الْعَالَمِينَ — бардык жаратылгандардын Раббиси, ээси жана тарбиялоочусу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) алыстан көргөн отко жакындап келгенде, ага Раббиси үн салды. Бул үн өрөөндүн оң жээгиндеги, Аллах тарабынан ырыс-берекелүү кылынган ыйык жердеги дарактын жанынан келди. Аллах ага мындай деп кайрылды: «Оо, Муса! Чындыгында Мен — Аллахмын, бардык жаратылгандардын Раббисимин».

Бул окуя — Муса пайгамбардын (алайхис-салам) пайгамбарлыкка шайланып, Аллах менен түздөн-түз сүйлөшкөн улуу учур. Аллах Таала ага өзүнүн Рабби экенин, бүткүл ааламдын жаратуучусу жана башкаруучусу экенин билдирди. Бул жер — Аллах Муса менен сүйлөшкөнү үчүн ырыс-берекелүү, ыйык жер болуп калды. Аллахтын бул кайрылуусу Мусанын пайгамбарлык миссиясынын башталышы болду.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделери менен каалагандай байланыша алат жана өзүнүн пайгамбарларын тандап, аларга вахий жиберет.
Ыйык жерлер жана Аллахтын айрым жерлерге берген берекеси — Анын кудуретинин белгилеринен.
«Бардык ааламдардын Раббиси» деген ысым Аллахтын бүткүл жаратылышка ээлик кылуучу, тарбиялоочу жана башкаруучу экенин билдирет.
Муса пайгамбардын окуясы аркылуу Аллахтын адамзатка болгон мээримин жана жетекчилигин көрөбүз — Ал өз пайгамбарлары аркылуу адамдарды туура жолго багыттайт.
Бул аят бизди Аллахтын жалгыздыгына, Анын Раббил-аламин экенине ишенүүгө чакырат жана ыйманды бекемдейт.

📜 Аят 28-32 — Аль-Касас сүрөсү

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

«Бул мени менен сиздин арабыздагы (келишим болсун). Эки мөөнөттөн кай бирин аткарсам да, мага тоскоолдук болбосун. Мен айткан сөздөргө Аллаһ Өзү күбө!» - деди (Муса)

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Муса мөөнөттү бүтүп, үй-бүлөсү менен жолго чыкты. Тур тоосунун (оң) тарабынан от көрдү жана үй-бүлөсүнө: «(Ушул жерде жылбай) тургула. Мен от көрүүдөмүн. Ажеп эмес андан бир кабар же болбосо бир чеңгел чок алып келсем. Жылынып алаар белеңер» деди

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Аса-таягыңды (жерге) ташта! (Таштаганда анын) чоң эркек жылан сүрөтүндө ийрелеңдеп турганын көрүп, аркасына карабай качып жөнөдү. «О, Муса! Кайт! Жана коркпогун. Сен амандыкта болосуң

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Колуңду жакаңа (колтугуңа) сал, ал эч бир жамандыксыз (ала оорусуна окшобогон) ап-апак болуп чыгат. Канатыңды (эки колуңду) коркуудан өзүңө (колтугуңа) кысып ал.! Ушул экөө (аса-таяк менен ак-нурдуу кол) Фираун жана анын (каапыр) элине (аларды ишендирүү үчүн) Раббиң тарабынан (сага берилген) далилдер». Чынында, алар бузулган адамдар

← Аят 29 📖 Аль-Касас Аят 31 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Аль-Касас 30

Аль-Касас сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Отко жакындап барганда... берекеттүү (ыйык) жердин оң тарап өрөөнүндөгү кырдан…

Сүрөсү Аят 30/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.