Al-Qasas · 30/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠
Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen
📖 Af-Soomaali
Markuu Yimidna waxaaa Looga Dhawaaqay Togga Dhiniciisa Midig, Meejii Barakaysnayd oo Geedka (Isagoo la Yidhi) Anugu Ilaahay Baan ahay Eebaha Caalamka ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • شَاطِئِ الْوَادِ: Dhinaca webiga ama dooxada (geesta webiga).
  • الْأَيْمَنِ: Dhinaca midig (ee ku xigay Nabi Muuse).
  • الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: Dhulka la barakeeyey ee ka gaarka ah, oo ah meeshii lagu hadlay Eebe.
  • مِنَ الشَّجَرَةِ: Geedka, waxaana loola jeedaa dhinaca geedka.

Tafsiirka:

Markuu Nabi Muuse (CS) yimid dabkii uu arkay, waxaa lagaaga dhawaaqay dhinaca midig ee dooxada, oo ah meel barakeysan oo Eebe ku gaar yeelay hadalkiisa, isagoo ka yeedhaya geedka dhinaciisa: "Muusow! Anigu waxaan ahay Allaah, Rabbiga caalamka oo dhan." Tani waxay ahayd bilowga wicitaanka Nabiga iyo xiriirka tooska ah ee Eebe la yeesho, isagoo siinaya maqnaanshaha sharafta leh ee risaadda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhowaanshaha Eebe iyo nimcadiisa: Eebe wuxuu u soo dhawaanayaa addoonkiisa si gaar ah marka uu doorto, sida uu ugu soo dhawaanay Nabi Muuse, taasoo muujinaysa in Eebe uu maqlo oo uu ka jawaabo cidda isaga baryootama.
  2. Barakeynta meelaha iyo wakhtiyada: Eebe wuxuu barakeeyaa wixii uu doono, sida dhulka Tuwa oo uu barakeeyey, taasoo ina baraysa in aan si dhow u fiirino calaamooyinka Eebe ee ku yaalla dhulka.
  3. Wicitaanka Eebe waa raxmad iyo hanuun: Marka Eebe uu u yeedho addoonkiisa, waa u yeedhid ku jirto nabadgelyo iyo hanuun, sida uu ugu yeedhay Muuse isagoo siinaya ammaan.
  4. Xoojinta iimaanka: Aayadda waxay xoojinaysaa in Eebe uu yahay Rabbiga caalamka oo dhan, isagoo wax walba ku maamula, taasoo ku kordhinaysa cabsida Eebe iyo isku hublaanta isaga.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Qasas

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Wuxuuna Yidhi Kaasi waa Ballan Dhexdeenna ah, Labada muddo Kaan Dhammaystana dhib iguma aha, Eebana waxaan Sheegayno waa u Wakiil.
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Markuu Dhammeeyey (Nabi) Muuse Muddadii oo la Tegay Ehelkiisii wuxuu ku Arkay Dhinaca Dhuur Dab, wuxuuna ku Yidhi Ehelkiisii Suga waxaan Arkaa Dabe waxaan u Dhawahay inaan Idiinka Keeno War ama Dhuxul Daba inaad Kulaashaan.
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Markuu Yimidna waxaaa Looga Dhawaaqay Togga Dhiniciisa Midig, Meejii Barakaysnayd oo Geedka (Isagoo la Yidhi) Anugu Ilaahay Baan ahay Eebaha Caalamka ah.
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Ee Tuur Ushaada Markuu Arkay iyadoo Gilgilanna ood Mooddo Mas wuu Jeedsaday Isagpp Carari, mana soo Jeedan, (waxaana lagu Yidhi) Muusow soo Qaabil (soo Noqo), hana Cabsan Adugu Aaminbaad tahay (waad nabadgali).
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Gali Gacantaada Jeebkaaga waxay so Bixi Iyadoo Cad Xumaan (cudur) La'aan, Iskuna Dhaji Garabkaaga Argagaxa Dartiis taasina waa Xujooyin Eebe ka ahaatay oo Fircoon iyo Qoomkiisa (Loo diray) waana Qoom Faasiqiina.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 30

Suurah Al-Qasas Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu Yimidna waxaaa Looga Dhawaaqay Togga Dhiniciisa Midig, Meejii Barakaysnayd…

Suurah Aayad 30/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers