Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 30

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• شَاطِئِ الْوَادِي: ẹ̀gbẹ́ odò tàbí etí àfonífojì.
• الْأَيْمَنِ: ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún.
• الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: ibi tí a bùkún fún, tí ó ní ìbùkún nínú rẹ̀.
• الشَّجَرَةِ: igi.
• نُودِيَ: a pè é, a ké sí i.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Músà dé ibi iná tí ó rí, Alla pè é láti ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún àfonífojì náà, ní ibi tí ó bùkún kan, láti ẹ̀gbẹ́ igi náà. A sọ fún un pé: "Ìwọ Músà, dájúdájú Èmi ni Alla, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá." Ìpè yìí wá láti ibi mímọ́ tí Alla yàn láàyò, níbi tí Ó ti bá Músà sọ̀rọ̀, tí Ó sì fi í jẹ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó jẹ́ ìpè tí ó ṣàfihàn ọlá ńlá Alla àti ìṣàkóso Rẹ̀ lórí gbogbo ohun tí Ó dá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

1. Alla ń dáhùn ìpè àwọn tí ó ń pè é pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, bí Ó ti ṣe fún Músà.
2. Alla ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, kì í ṣe ẹnìkan mìíràn — èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Alla (Tawhid).
3. Àwọn ibi mímọ́ àti àwọn àkókò pàtàkì ń gbé ìbùkún wá fún àwọn tí ó bá ní ìgbàgbọ́.
4. Alla lè bá ẹnìkan sọ̀rọ̀ ní ọ̀nà tí Ó bá fẹ́, èyí ń fi agbára Rẹ̀ hàn.
5. Ìtàn yìí ń gbé ìrètí wá fún gbogbo ẹni tí ó ní ìdààmú — pé Alla ń gbọ́ àdúrà wọn, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí Ó bá yàn.
6. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ouran mọ̀ pé Alla ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń darí wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
7. Ìfẹ́ láti mọ Alla àti láti sún mọ́ ọn ni kókó ìsìn — bí Músà ṣe lọ sí ibi iná náà, bẹ́ẹ̀ náà ni àwa gbọdọ̀ máa wá Alla ní ọ̀nà tí ó tọ́.