অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- شَاطِئِ الْوَادِ: উপত্যকার পাশ/কিনারা।
- الْأَيْمَنِ: ডান দিকের (মূসা (আঃ)-এর ডান পাশ)।
- الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: বরকতময় স্থান/ভূমির অংশ।
- مِنَ الشَّجَرَةِ: গাছের দিক থেকে (অর্থাৎ গাছের নিকট থেকে বা গাছের সাথে সম্পর্কিত স্থান থেকে)।
তাফসির:
যখন মূসা (আঃ) সেই আগুনের কাছে পৌঁছলেন যা তিনি দূর থেকে দেখেছিলেন এবং পরিবারের জন্য আনার ইচ্ছা করেছিলেন, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাকে সম্বোধন করে ডাকলেন। এই ডাক এসেছিল উপত্যকার ডান পাশের কিনারা থেকে, সেই বরকতময় স্থানে, একটি গাছের দিক থেকে। সেখানে আল্লাহ তা‘আলা তাকে বললেন: “হে মূসা! নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, সমগ্র বিশ্বজগতের প্রতিপালক।” এই ঘোষণার মাধ্যমে মূসা (আঃ)-কে নবুওয়াত প্রদান করা হলো এবং তাকে আল্লাহর সাথে সরাসরি কথা বলার মর্যাদায় ভূষিত করা হলো। এটি ছিল মূসা (আঃ)-এর জীবনের এক যুগান্তকারী মুহূর্ত, যখন তিনি সাধারণ মানুষ থেকে আল্লাহর মনোনীত রাসূল হয়ে উঠলেন। এই আয়াতে আল্লাহর পক্ষ থেকে মূসা (আঃ)-কে তাঁর পরিচয় ও মর্যাদা স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, যাতে তিনি কোনো দ্বিধা বা সন্দেহ ছাড়াই আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য প্রস্তুত হন।
ফায়দা/শিক্ষা:
- আল্লাহ তা‘আলা যাকে ইচ্ছা নিজের সাথে কথা বলার মর্যাদা দান করেন এবং তাকে বিশেষ দায়িত্ব প্রদান করেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান উত্তম করেন এবং তাঁর পথে ডাকার জন্য মনোনীত করেন।
- বরকতময় স্থান ও সময়কে আল্লাহ বিশেষ মর্যাদা দেন, যেমন তুওয়া উপত্যকা। এটি আমাদের শেখায় যে, পবিত্র স্থান ও সময়কে সম্মান করা উচিত এবং সেখানে আল্লাহর ইবাদত ও জিকির করা অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ।
- আল্লাহর সাথে সরাসরি কথা বলার অনুভূতি এবং তাঁর পরিচয় জানার মাধ্যমে মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি ও দৃঢ়তা আসে। যখন আমরা কুরআন পাঠ করি, তখন আল্লাহ আমাদের সাথে কথা বলেন; তাই কুরআনকে গুরুত্ব সহকারে পড়া এবং তা অনুধাবন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- এই ঘটনা আমাদের ধৈর্য ও আস্থার শিক্ষা দেয়। মূসা (আঃ) যখন বিপদে পড়েছিলেন এবং অজানা পথে যাচ্ছিলেন, তখন আল্লাহ তাকে পথ দেখিয়েছিলেন। তেমনি আমাদের জীবনেও যখন মনে হয় সবকিছু অন্ধকার, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি আমাদের জন্য আলোর পথ খুলে দেন।
📜 আয়াত 28-32 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 30
সূরা আল-কাসাস আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে তার কাছে পৌছল, তখন পবিত্র ভূমিতে অবস্থিত উপত্যকার…সূরা আয়াত 30/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








