Аль-Касас сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса ут янына килгәч, ул дәшелде уң тарафтагы чокырның читеннән,…

Аль-Касас · 30/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса ут янына килгәч, ул дәшелде уң тарафтагы чокырның читеннән, мөбарәк урында йөзем агачыннан: "Ий Муса, Мин барча галәмне тәрбия итүче Аллаһмын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

шәтиъ — яр, кырый.
әймән — уң як, уң тараф.
букъга — урын, җир кирәге.
мүбәрәкә — бәрәкәтле, изге.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәләм утны күреп, аның янына килгәч, Аллаһы Тәгалә аңа вәхий итте. Бу чакыру үзәннең уң ягындагы ярдан, бәрәкәтле урыннан — шул агач ягыннан ишетелде. Анда: "Ий Муса! Мин — Аллаһ, галәмнәрнең Раббысы" — дигән сүзләр яңгырады. Бу — Аллаһы Тәгаләнең Муса пәйгамбәргә үзенең Бөеклеген, кодрәтен һәм бердәнбер Илаһ икәнлеген танытучы мәлләте иде. Ул агачтан чыккан тавыш аша Мусага үзенең пәйгамбәрлек дәрәҗәсен бирүе хәбәр ителде. Бу урынның бәрәкәтле булуы — Аллаһы Тәгаләнең Муса белән сөйләшүе һәм аны пәйгамбәр итеп сайлавы сәбәпле иде. Муса галәйһиссәләм бу мәлләтне ишеткәч, аның күңеленә Аллаһы Тәгаләнең олуглыгы һәм кодрәте турында тулы ышану урнашты.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзенең сайлаган колларына теләгән рәвештә һәм теләгән урында вәхий итә ала, бу — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә.
Аллаһы Тәгаләнең сүзе ишетелүе — чын хакыйкать, һәм ул Аның бөеклегеннән килә.
Бәрәкәтле урыннар — Аллаһы Тәгаләнең үз рәхмәтен иңдергән урыннары, аларга ихтирам белән карарга кирәк.
Пәйгамбәрләрнең чакырылышы — Аллаһы Тәгаләнең кешеләргә иң зур рәхмәте, чөнки алар аша кешеләр туры юлны табалар.
Муса галәйһиссәләмнең Аллаһы Тәгаләнең сүзен ишетүе — аның югары дәрәҗәсен күрсәтә, бу безнең өчен үрнәк: Аллаһыга якынлашу — иң зур бәхет.

📜 Аять 28-32 — Аль-Касас сүрәсе

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

Муса әйтте: "Ошбу шарт синең белән минем арабыздадыр, ике мөддәтнең кайсын гына үтәсәм дә арттыру белән мине димләү булмасын яки золым итү булмасын, ошбу сөйләшүләребезгә Аллаһ шаһиттер".

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Муса өстенә алган мөддәтне үтәгәч, Шөґәебнең кызына никахланып, Шөґәебнең рөхсәтеннән соң хатыны белән Мысырга барырга чыкты, Тур тавы янында ут күрде һәм хатынына әйтте: "Шул җирдә торыгыз, мин ут күрдем, шаять ут янындагы кешеләрдән юлны сорашып килермен яки ут алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз." Чөнки алар юлдан адашкан иделәр.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Янә таягыңны ташла", – дип. Муса таягының елан булып хәрәкәтләнгәнен күргәч, куркып артка китте, таягына якын килмәде." Ий Муса, курыкма, таягыңа якын кил, тәхкыйк син куркынычлардан котылучылардансың.

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Кулыңны култыгыңа кием астына керт, аннан зарарсыз хәлдә ак нурлы булып чыгар, әгәр кулың яктырганнан курыксаң, култык астына тык әүвәлге хәленә кайтыр. Таяк һәм агара торган кулың, Фиргаунгә вә кавеменә ике могҗизадыр, тәхкыйк алар фасыйк кавем булдылар."

← Аять 29 📖 Аль-Касас Аять 31 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 30

Аль-Касас сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса ут янына килгәч, ул дәшелде уң тарафтагы чокырның читеннән,…

Сүрәсе Аять 30/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3