సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతను దాని (అగ్ని) వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, ఆ లోయ కుడివైపు ఉన్న…

అల్-ఖసస్ · 30/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని అతను దాని (అగ్ని) వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, ఆ లోయ కుడివైపు ఉన్న ఒక శుభవంతమైన స్థలములో ఉన్న ఒక చెట్టు నుండి: ఓ మూసా! నిశ్చయంగా, నేనే అల్లాహ్ ను! సర్వలోకాల ప్రభువును." అనే మాటలు వినిపించాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

شَاطِئِ الْوَادِ: లోయ యొక్క ఒడ్డు (అంచు).
الْأَيْمَنِ: కుడి వైపు (మూసా عليه السلام కుడి ప్రక్క).
الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: శుభప్రదమైన ప్రదేశం — అనగా దైవ ప్రత్యక్ష సంభాషణ (కలీమ్) వల్ల ప్రత్యేకత పొందిన పవిత్ర భూభాగం.
نُودِيَ: పిలవబడెను (అనగా అల్లాహ్ మూసా عليه السلام ను సంబోధించెను).

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (عليه السلام) తన కుటుంబంతో ప్రయాణిస్తూ దూరం నుండి అగ్నిని చూసినప్పుడు, దాని వద్దకు చేరుకున్నాడు. ఆ సమయంలో అతను ఆ అగ్ని వద్దకు వచ్చినప్పుడు, లోయ యొక్క కుడి ఒడ్డున, శుభప్రదమైన ప్రదేశంలో ఉన్న ఒక వృక్షం నుండి అతనికి పిలుపు వచ్చింది: "ఓ మూసా! నిశ్చయంగా నేనే అల్లాహ్, సర్వలోకాల ప్రభువు."

ఆ ప్రదేశం ప్రత్యేకమైనది, ఎందుకంటే అక్కడే అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (عليه السلام) తో నేరుగా మాట్లాడాడు — ఇది మూసా (عليه السلام) కు లభించిన గొప్ప గౌరవం. ఆ వృక్షం నుండి వచ్చిన ఈ దివ్య సంబోధనలో అల్లాహ్ తనను తాను "సర్వలోకాల ప్రభువు" అని పరిచయం చేసుకున్నాడు. అనగా ఆయనే సృష్టించిన సమస్త జీవులకూ, లోకాలకూ ఏకైక పాలకుడు, సంరక్షకుడు. ఈ సంభాషణ మూసా (عليه السلام) యొక్క ప్రవక్తృత్వ ప్రారంభానికి నాంది పలికింది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ చూస్తూ ఉంటాడు: మూసా (عليه السلام) ఎడారిలో ఒంటరిగా ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ అతనిని పిలిచి సన్మానించాడు. అలాగే, ఎవరైనా ఒంటరిగా ఉన్నా, అల్లాహ్ వారిని మరచిపోడు.
అల్లాహ్ ఆహ్వానం ఎప్పుడైనా రావచ్చు: మూసా (عليه السلام) కేవలం అగ్నిని చూసి వెళ్ళాడు, కానీ అక్కడ అతనికి లభించింది దైవ సాన్నిధ్యం. అలాగే, మనం చేసే చిన్న చిన్న మంచి పనుల ద్వారా కూడా అల్లాహ్ మనలను తన వైపు ఆహ్వానించవచ్చు.
అల్లాహ్ ఏకైక ప్రభువు: "నేనే అల్లాహ్, సర్వలోకాల ప్రభువు" అనే ప్రకటన, సృష్టిలోని ప్రతిదీ ఆయన అధీనంలో ఉందని, ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సందేశం — తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన).
ప్రత్యేక ప్రదేశాలకు గౌరవం: అల్లాహ్ ఒక ప్రదేశాన్ని ఎంచుకుని దానిని శుభప్రదం చేస్తాడు. అలాంటి పవిత్ర స్థలాలను గౌరవించడం, వాటి నుండి పాఠాలు నేర్చుకోవడం మన కర్తవ్యం.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో మాట్లాడే శక్తి కలవాడు: మూసా (عليه السلام) తో నేరుగా మాట్లాడిన విధంగా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను సన్మానించేవాడు. ఇది ప్రవక్తల పట్ల, వారి సందేశం పట్ల మనకు గౌరవాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం వైప

📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ఖసస్

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(మూసా) అన్నాడు: ఈ విషయం నీకూ మరియు నాకూ మధ్య నిశ్చయమే! ఈ రెండు గడువులలో నేను దేనిని పూర్తి చేసినా, నా పై ఎలాంటి ఒత్తిడి ఉండకూడదు. మరియు మన ఈ మాటలకు అల్లాహ్ యే సాక్షి

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

ఆ తరువాత మూసా తన గడువు పూర్తి చేసి, తన కుటుంబం వారిని తీసుకొని పోతుండగా, తూర్ పర్వతపు దిక్కులో ఒక మంటను చూశాడు. (అప్పుడు) తన ఇంటి వారితో అన్నాడు: ఆగండి! నేను ఒక మంటను చూశాను, బహుశా! నేను అక్కడి నుండి ఏదైనా మంచి వార్తను తీసుకొని రావచ్చు, లేదా ఒక అగ్ని కొరవినైనా! అప్పుడు మీరు దానితో చలి కాచుకోవచ్చు

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

(ఇంకా ఇలా వినిపించింది): నీ చేతి కర్రను పడవేయి!" అతను (మూసా) దానిని పామువలే కదలటం చూసి వెనక్కి మరలి పరుగెత్తాడు, తిరిగి కూడా చూడలేదు. (తరువాత ఇలా సెలవీయబడింది): ఓ మూసా, ముందుకు రా, భయపడకు! నిశ్చయంగా, నీవు సురక్షితంగా ఉన్నావు

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

నీ చేతిని నీ చంకలోకి దూర్చుకో, అది ఎలాంటి లోపం లేకుండా ప్రకాశిస్తూ బయటికి వస్తుంది. నీవు భయపడకుండా ఉండటానికి నీ చేతిని నీ ప్రక్కకు అదుముకో! ఈ రెండు, నీవు ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకులకు (చూపటానికి) నీ ప్రభువు ప్రసాదించిన నిదర్శనాలు (ఆయాత్). నిశ్చయంగా వారు చాలా దుష్టులయి పోయారు

← వచనం 29 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 31 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

30వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 30

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతను దాని (అగ్ని) వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, ఆ లోయ కుడివైపు ఉన్న…

సూరా వచనం 30/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.