سوره قصص آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي…

قصص · 30/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

شَاطِئِ الْوَادِ: واديءَ جو ڪنارو يا پاسو.
الْأَيْمَنِ: ساڄو پاسو (موسىٰ عليه السلام جي ساڄي طرف).
الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: اهو حصو زمين جو جنهن ۾ برڪت رکي وئي هئي.
الشَّجَرَةِ: وڻ، يعني ان وڻ جي طرفان سڏ ٿيو.
نُودِيَ: سڏ ڪيو ويو، آواز ڏنو ويو.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن موسىٰ عليه السلام ان باہہ وٽ پهتو جا هن ڏٺي هئي، تڏهن سندس پالڻهار واديءَ جي ساڄي ڪناري کان، ان برڪت واري ميدان ۾، وڻ جي طرفان کيس سڏ ڪيو ۽ چيو ويو ته: اي موسىٰ! بيشڪ آءٌ ئي الله آهيان، سڀني جهانن جو پالڻهار ۽ مالڪ. اهو ئي مقام هو جتي الله پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام سان ڳالهايو ۽ کيس نبوت سان سرفراز ڪيو. ان جاءِ کي برڪت واري هن ڪري چيو ويو جو اتي الله جو ڪلام ٻڌڻ ۽ نبوت ملڻ جهڙي عظيم نعمت نصيب ٿي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي سان سڌو سنئون ڳالهايو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي خاص ٻانهن سان ويجهڙائي ۽ محبت رکندو آهي.
اهو واقعو ڏيکاري ٿو ته الله جي مدد ۽ سڏ ان وقت ايندو آهي جڏهن ٻانهو پنهنجي سڀني وسيلن کان محتاج ٿي پوي ۽ رڳو الله تي ڀاڙي.
برڪت الله جي هٿ ۾ آهي، هو جنهن جاءِ ۽ وقت کي چاهي برڪت وارو بڻائي ٿو.
ان ۾ مسلمانن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي ته جيڪڏهن هو سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪن، ته الله کين اهڙي طرح سڏ ۽ مدد ڏيندو جيئن موسىٰ عليه السلام کي ڏني.
قرآن مجيد ۾ الله پنهنجي نبين جا واقعا بيان ڪري ٻڌائي ٿو ته هو ئي سڀني جهانن جو پالڻهار آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 28-32 — سوره قصص

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(مُوسى) چيو ته منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ اھو (انجام) آھي، انھن ٻنھي مدتن مان ڪا پورائي ڪريان ته مون تي ڪو زور نه ھوندو، ۽ جيڪي چئون ٿا تنھن تي الله شاھد (بس) آھي.

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ (اھا) مُدّت پوري ڪئي ۽ پنھنجي گھر وارن کي وٺي ھليو (تنھن مھل وچ رستي ۾ ڪوہ) طور جي پاسي ڏانھن باھ ڏٺائين، پنھنجي گھر وارن کي چيائين ته ترسو بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي اُميد اٿم ته اُتاھون ڪا خبر يا ڪو باھ جو ٽانڊو اوھان وٽ آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي چرندو ڏٺائين ڄڻڪ اُھا نانگ آھي (تنھن مھل) پٺيرو ٿي منھن موڙيائين ۽ پوئتي نه موٽيو، (چيوسون ته) اي موسىٰ اوري اچ ۽ نه ڊڄ، جو بيشڪ تون امن وارن مان آھين.

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي نڪري، ۽ خوف کان (تسلّي ٿيڻ لاءِ) پنھنجون ٻانھون پاڻ ڏانھن گڏ پوءِ اُھي ٻئي حُجّتون فرعون ۽ سندس لشڪر ڏانھن تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان آھن، بيشڪ اُھي بدڪار ماڻھو ھوا.

→ آيت 29 📖 قصص آيت 31 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — قصص 30

سوره قصص آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي…

سوره آيت 30/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.