قصص · 30/88
ترجمہ تلفظ — قصص
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠
Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen
📖 اردو ترجمہ
جب اس کے پاس پہنچے تو میدان کے دائیں کنارے سے ایک مبارک جگہ میں ایک درخت میں سے آواز آئی کہ موسٰی میں تو خدائے رب العالمین ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شاطئ: کنارہ، ساحل۔
  • الوادی الأیمن: وادی کا دائیں جانب والا کنارہ (موسیٰ علیہ السلام کی نسبت سے دائیں طرف
  • البقعة المبارکة: وہ مبارک زمین کا ٹکڑا جسے اللہ تعالیٰ نے برکت عطا فرمائی۔
  • من الشجرة: درخت کی طرف سے، یعنی درخت کے قریب سے آواز آئی۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دور سے آگ دیکھی تو وہ اس کی طرف روانہ ہوئے تاکہ اپنے اہل و عیال کے لیے آگ کا شعلہ لے کر آئیں یا راستے کی رہنمائی حاصل کریں۔ جب وہ اس آگ کے قریب پہنچے تو انہیں اس کا حقیقی راز معلوم ہوا کہ یہ آگ نہیں بلکہ اللہ تعالیٰ کا نور اور اس کی قدرت کا جلوہ تھا۔ اسی مقام پر انہیں پکارا گیا۔

یہ پکار وادی کے دائیں کنارے سے آئی، جو موسیٰ علیہ السلام کے لیے دائیں جانب تھا، اس مبارک زمین میں جہاں اللہ تعالیٰ نے اپنے برگزیدہ نبی سے کلام فرمانے کی برکت عطا فرمائی تھی۔ آواز درخت کی سمت سے آئی، اور اس میں فرمایا گیا: "اے موسیٰ! بے شک میں ہی اللہ ہوں، تمام جہانوں کا رب۔"

یہ وہ عظیم لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی سے براہِ راست کلام فرمایا اور انہیں نبوت و رسالت سے سرفراز کیا۔ اس مقام کی برکت اس لیے تھی کہ یہاں اللہ کا کلام ہوا اور ایک برگزیدہ نبی کی تربیت کا آغاز ہوا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور دعوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں ہدایت دینے کے لیے مختلف وسائل پیدا فرماتا ہے۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کو ایک معمولی سی آگ کے پیچھے جانے میں اللہ کی عظیم رحمت ملی، اسی طرح ہماری زندگیوں میں بھی اللہ تعالیٰ معمولی واقعات کے ذریعے ہمیں اپنی طرف بلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کی طرف رجوع کریں، اس کی پکار پر لبیک کہیں، اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں جو تمام جہانوں کا مالک ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کا قرب اور اس کی رحمت حاصل کرنے کے لیے خلوص نیت اور سچی طلب کافی ہے، اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — قصص

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
موسٰی نے کہا کہ مجھ میں اور آپ میں یہ (عہد پختہ ہوا) میں جونسی مدت (چاہوں) پوری کردوں پھر مجھ پر کوئی زیادتی نہ ہو۔ اور ہم جو معاہدہ کرتے ہیں خدا اس کا گواہ ہے
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
جب موسٰی نے مدت پوری کردی اور اپنے گھر کے لوگوں کو لے کر چلے تو طور کی طرف سے آگ دکھائی دی تو اپنے گھر والوں سے کہنے لگے کہ تم یہاں ٹھیرو۔ مجھے آگ نظر آئی ہے شاید میں وہاں سے (رستے کا) کچھ پتہ لاؤں یا آگ کا انگارہ لے آؤں تاکہ تم تاپو
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
جب اس کے پاس پہنچے تو میدان کے دائیں کنارے سے ایک مبارک جگہ میں ایک درخت میں سے آواز آئی کہ موسٰی میں تو خدائے رب العالمین ہوں
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
اور یہ کہ اپنی لاٹھی ڈالدو۔ جب دیکھا کہ وہ حرکت کر رہی ہے گویا سانپ ہے، تو پیٹھ پھیر کر چل دیئے اور پیچھے پھر کر بھی نہ دیکھا۔ (ہم نے کہا کہ) موسٰی آگے آؤ اور ڈرومت تم امن پانے والوں میں ہو
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — قصص 30

سورہ قصص آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اس کے پاس پہنچے تو میدان کے دائیں کنارے…

سورہ آیت 30/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں