คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- شَاطِئِ الْوَادِ: جانب الوادي وضفّته.
- الْأَيْمَنِ: الجهة اليمنى بالنسبة لموسى عليه السلام.
- الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ: المكان المبارك الذي باركه الله بتكليمه لموسى عليه السلام.
- مِنَ الشَّجَرَةِ: من ناحية الشجرة التي كانت في ذلك المكان المبارك.
### تفسير الآية
เมื่อมูซาเดินทางไปถึงกองไฟที่เขาเห็นแต่ไกล พระเจ้าทรงเรียกเขาจากฝั่งขวาของหุบเขา ซึ่งเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความจำเริญ ณ บริเวณต้นไม้ต้นหนึ่ง เสียงเรียกนั้นกล่าวว่า “โอ้มูซาเอ๋ย แท้จริงข้าคืออัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล” นี่คือวินาทีแห่งการเริ่มต้นของการเป็นศาสนทูตของมูซา ซึ่งพระเจ้าทรงเลือกเขาให้รับภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการนำพาประชาชนของเขาให้พ้นจากการกดขี่ของฟิรเอาน์
### ข้อคิดที่ได้รับ
- ความใกล้ชิดระหว่างบ่าวกับพระเจ้า: การที่พระเจ้าตรัสกับมูซาโดยตรงแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่แสวงหาความจริง และพร้อมจะชี้นำผู้ที่จริงใจเสมอ
- ความจำเริญอยู่ในสถานที่ที่พระเจ้าทรงเลือก: สถานที่ใดก็ตามที่พระเจ้าทรงทำให้เป็นที่รำลึกถึงพระองค์ ย่อมเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความดีงามและความจำเริญ
- การเริ่มต้นภารกิจด้วยความมั่นใจ: มูซาได้รับการเรียกขานจากพระเจ้าด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ “พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก” เพื่อให้เขามั่นใจว่าผู้ที่ส่งเขามานั้นคือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง จึงไม่ต้องหวั่นเกรงผู้ใด
- บทเรียนแห่งการเตรียมพร้อม: การที่มูซาเดินทางไปยังสถานที่นั้นโดยไม่รู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น สอนให้เรารู้ว่าการไว้วางใจในแผนการของพระเจ้าคือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ
📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ
คำแปล — อัล-กอศ็อศ 30
ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อเขาได้มาที่มัน (ไฟ) ได้มีเสียงเรียกจากริมที่ลุ่มทางด้านขวา ในสถานที่ที่มีความจำเริญ ณ ที่ต้นไม้ ว่า “โอ้มูซาเอ๋ย ! แท้จริงข้าคืออัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลกซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/88 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ القصص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








