فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٣٠
🔤 Transliteration
Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
كاتێك كه موسا له ئاگرهكه نزیك بۆوه له كهناری لای ڕاستی دۆڵهكهوه له شوێنێكی پیرۆزهوه له پاڵ درهختهكهوه بانگی لێكرا ئهی موسا: (ئهوهی گفتوگۆت لهگهڵدا دهكات) ئهوه بهڕاستی منم (الله) كه پهروهردگاری ههموو جیهانیانم.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتە ناوەکان: شاطِئ : کەنار، لێوار.الأَيْمَن : لای ڕاست.البُقْعَة : شوێن، زەوی.المُبَارَكَة : ئەو شوێنەی کە بەرەکەتی تێدایە و پیرۆز کراوە.تەفسیر: کاتێک موسا علیه السلام گەیشتە ئەو ئاگرەی کە لە دوورەوە بینی بووی، لە لای ڕاستی دۆڵەکەوە، لەو شوێنە پیرۆزەوە کە خوا بەرەکەتی دابوو بە تێکەڵکردنی موسای پێغەمبەر لەوێدا، لە لای درەختەکەوە بانگی لێکرا: "ئەی موسا! بەڕاستی منم، من خوای گەردوون و هەموو دروستکراوانم." ئەمە ساتێکی گەورە و پیرۆز بوو، ساتی دەستپێکی پەیامبەری و وەحی، کە خوای مەزن بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ موسای دا وتووێژ کرد.
ئەم بانگکردنە تەنها بانگکردنێکی سادە نەبوو، بەڵکو دەستپێکی گەورەترین ئەرک بوو لە ژیانی موسادا، ئەویش بانگکردنی فیرعەون و گەلەکەی بۆ لای خوا. خوای گەورە لەم شوێنە پیرۆزەوە ویستی نیشانی موسای بدات کە هەرچەندە ئەو لە دەشت و بیاباندا تەنیایە، بەڵام خوا لەگەڵیدایە و پشتیوانی دەکات.
ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن خوای گەورە بەندە هەڵبژێردراوەکەی خۆی ڕێز دەکات و لە شوێنێکی پیرۆزەوە بانگی دەکات. ئەمەش بۆ ئێمە پەیامێکی گەورەی هەیە: کە خوا هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە، لە هەر شوێنێک بن، لە هەر کاتێکدا بن، ئەگەر دڵیان پڕ بێت لە باوەڕ و پشت بە خوا ببەستن. خوای گەورە لە هەر شوێنێکدا گوێبیستیانە و دەنگیان دەبیستێت.
ئەی خوێنەری بەڕێز! با لەم ئایەتە فێر بین کە خوا بەندەکانی خۆی لە ناخەڵات ناکات، بەڵکو هەمیشە ڕێنماییان دەکات و لە ڕێگای ڕاستدا دەیانبات. با لە موسای پێغەمبەر فێر بین کە لە هەر بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بە تەنیا ناهێڵێت.
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٠
كاتێك كه موسا له ئاگرهكه نزیك بۆوه له كهناری لای ڕاستی دۆڵهكهوه له شوێنێكی پیرۆزهوه له پاڵ درهختهكهوه بانگی لێكرا ئهی موسا: (ئهوهی گفتوگۆت لهگهڵدا دهكات) ئهوه بهڕاستی منم (الله) كه پهروهردگاری ههموو جیهانیانم.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 28-32 — سوڕەتی قهسس
28 قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
موسا پێشنیارهكهی لا پهسهند بوو بۆیه وتی: ئهم پهیمانه له نێوان من و تۆدایه، من پێی ڕازیم، بهڵام ههركام لهو ماوانهم بۆ تهواوكرا با ستهمم لێ نهكرێت و ئازادبم، خوای گهورهش شایهت و ئاگایه بهوهی كه دهیڵێین و بڕیاری لهسهر دهدهین.
29 ۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
جا كاتێك موسا ماوهی دیاریكراوی بهسهر برد و (بڕیاری گهڕانهوهیدا، له شهوێكی ساردا) لهلایهكی كێوی طوردا ئاگرێكی بهدی كرد، بهخێزانهكهی وت: ئێوه لێره بن، من بهڕاستی تروسكایی ئاگرێك دهبینم بهڵكو بچم ههواڵێكتان بۆ بهێنمهوه، یان چڵۆسكێك ئاگرتان بۆ بهێنم تا خۆتانی پێ گهرم بكهنهوه.
30 فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
كاتێك كه موسا له ئاگرهكه نزیك بۆوه له كهناری لای ڕاستی دۆڵهكهوه له شوێنێكی پیرۆزهوه له پاڵ درهختهكهوه بانگی لێكرا ئهی موسا: (ئهوهی گفتوگۆت لهگهڵدا دهكات) ئهوه بهڕاستی منم (الله) كه پهروهردگاری ههموو جیهانیانم.
31 وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
ئینجا فهرمووی: عهساكهشت فڕێ بده، (كاتێك فرێیدا موسا) بینی زۆر به خێرایی دهجوڵێتهوه وهكو تووله مار، ههڵهات و ئاوڕی نهدایهوه، خوا فهرمووی ئهی موسا وهره و مهترسه بهڕاستی تۆ لهو كهسانهیت كه ئهمین دهبیت و له ترس بهدووریت.
32 اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ئینجا دهستت بخهره بن باخهڵتهوه، بهشێوهیهكی سپی (وهكو بلوور، دهستت خۆی دهنوێنێت)بێگهرد و بێ پهڵه و بێ عهیب، ههروهها بازووهكانت بهێنهرهوهیهك و لهسهر سینه و دڵتی دابنێ، ترس و بیمت نامێنێت، ئهم دوو (معجزه) یه دوو باڵگهن لهلایهن پهروهردگارتهوهبۆ سهر فیرعهون و دارو دهستهی، بهڕاستی ئهوانه قهومێكی یاخی و نالهبارو تاوانبار بوون.
وهرگێڕان — قهسس 30 سوڕەتی قهسس ئایهت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : كاتێك كه موسا له ئاگرهكه نزیك بۆوه له كهناری لای…
سوڕەتی ئایهت 30/88 — سوڕەتی قهسس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قهسس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قهسس وهرگێڕان, سوڕەتی قهسس mp3, سوڕەتی قهسس pdf. ئایهت 28–32. به کوردی: فارسی.
