알-까사스 · 30/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٣٠
Falammaaa ataahaa noodiya min shaati`il waadil aimani fil buq`atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul `aalameen
📖 한국어 의미
모세가 그곳에 이르렀을 때 축복받은 나무가 있는 그 계곡의 오른편으로부터 소리가 들려 왔으니 모세야 실로 내가 만유의 주이신 하나님이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 샤티(شَاطِئ): 골짜기의 가장자리, 언덕이나 강둑의 측면.
  • 와딜 아이나(الْوَادِ الْأَيْمَنِ): 무사(모세)의 오른쪽에 있는 골짜기.
  • 부끄아(الْبُقْعَةِ): 땅의 한 부분, 특정 지역.
  • 무바라카(الْمُبَارَكَةِ): 축복받은 곳. 이곳의 축복은 하나님이 무사와 대화하시고 그를 예언자로 임명하신 데서 비롯되었다.
  • 샤자라(الشَّجَرَةِ): 나무. 이 나무의 측면에서 음성이 들렸다.

2) 종합 해설:

무사가 멀리서 불을 보고 그 불이 있는 곳으로 걸어갔습니다. 그가 그 불에 다다랐을 때, 갑자기 골짜기 오른쪽 가장자리, 즉 무사의 오른편에 해당하는 곳에서 그에게 음성이 들렸습니다. 그 음성은 축복받은 땅의 한 부분에 있는 나무의 측면에서 나왔습니다. 그 음성은 바로 하나님이셨습니다. 하나님께서 무사를 부르시며 말씀하셨습니다: "무사야, 진실로 나는 만유의 주님이신 하나님이라." 이는 무사가 처음으로 예언자로서 소명을 받는 순간이었으며, 그에게 주어진 첫 번째 계시였습니다. 이 장면은 무사가 두려움과 놀라움 속에서도 자신의 주님과 직접 대화하는 영광을 얻게 된 역사적인 순간입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 하나님이 무사를 부르신 방식은 인간이 자신의 주님과 가까워질 수 있는 가장 영광스러운 순간이 무엇인지를 보여줍니다. 이는 신앙인에게 진정한 영광은 세상의 권력이나 재물이 아니라, 창조주와의 연결에 있음을 가르칩니다.
  • 하나님이 평범한 나무와 골짜기라는 단순한 장소에서 무사를 부르신 것은, 신성한 축복은 특정한 장소나 화려한 조건에 국한되지 않는다는 것을 시사합니다. 어디서든 진심으로 하나님을 찾는 자에게 하나님은 응답하십니다.
  • 무사가 불을 찾아 나선 것은 단순히 불을 얻기 위한 행동이었지만, 그 과정에서 그는 예언자라는 더 큰 사명을 받았습니다. 이는 신앙인이 일상적인 행동 속에서도 하나님의 더 큰 계획을 발견할 수 있음을 일깨워 줍니다.
  • 이 구절은 하나님이 인간과 직접 대화하실 수 있는 능력이 있음을 보여주며, 이는 인간에 대한 하나님의 크신 사랑과 배려의 증거입니다. 신앙인은 언제나 이와 같은 하나님의 부르심에 귀 기울이고 응답할 준비를 해야 합니다.


📜 절 28-32 — 장 알-까사스

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
모세가 대답하였더라 이것은저와 당신 사이의 약속으로 두가 지 조건 중의 하나를 수행해도 저에게는 아무런 죄가 되지 않습 니다 하나님께서 저희가 말하고 있는 것을 지켜보고 계십니다
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
모세가 그 기간을 채우고 그의 가족과 함께 여행을 하던 중에 뚜르산 방향에서 불을 발견 하고 그의 가족에게 말하길 멈추 시요 내가 불을 보았나니 내가 그곳으로부터 너희에게 소식을 가져오리라 아니면 불덩이를 가져와 당신이 따뜻함을 느끼게 하리라
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
모세가 그곳에 이르렀을 때 축복받은 나무가 있는 그 계곡의 오른편으로부터 소리가 들려 왔으니 모세야 실로 내가 만유의 주이신 하나님이라
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
너의 지팡이를 던져보라 하는 소리가 들렸더라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이는 것을 보았 으매 뒤로 돌아보지 아니하니 모 세야 앞으로 나오라 그리고 두려 워 하지 말라 실로 너는 믿는자 중에 있노라
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
네 손을 주머니에 넣은 후 빼어보라 얼룩 한 점 없는 새하얀손이 되어 나오리라 네 손을 너에게 가까이 하여 무서움을 제지하 라 이것이 너의 주님께서 파라오 와 그의 족장들에게 보여준 두개 의 예증이니 실로 그들은 사악한 자들이라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
30

번역 — 알-까사스 30

장 알-까사스 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 그곳에 이르렀을 때 축복받은 나무가 있는 그 계곡의 오른편으로부터…

장 절 30/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers