Surah Al-Qasas — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَهْتَزُّ – gumagalaw nang mabilis at may pag-alog.
• جَانٌّ – isang uri ng ahas na napakabilis kumilos at maliit ang katawan.
• وَلَّى مُدْبِرًا – tumakas siya palayo dahil sa takot.
• وَلَمْ يُعَقِّبْ – hindi na siya lumingon o bumalik pa.

Paliwanag ng Talata:

Nang lumapit si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa apoy, tinawag siya ng kanyang Panginoon mula sa kanang bahagi ng lambak sa banal na lugar, sa tabi ng puno, at sinabi sa kanya: "Katotohanan, Ako si Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang. Ihagis mo ang iyong tungkod." Kaya't inihagis ni Moises ang kanyang tungkod bilang pagsunod sa utos ng kanyang Panginoon. Nang makita niya itong gumagalaw at kumikilos nang may matinding bilis na parang isang maliit na ahas, siya ay tumakas palayo dahil sa matinding takot, at hindi na siya lumingon o bumalik pa. Kaya't tinawag siya ng kanyang Panginoon: "O Moises, lumapit ka at huwag kang matakot; katotohanan, ikaw ay kabilang sa mga ligtas mula sa anumang kapahamakan o panganib." Ito ay isang pagsubok mula sa Allah upang ipakita kay Moises ang Kanyang kapangyarihan, at upang ihanda siya sa dakilang misyon na ipagkakatiwala sa kanya — ang pagharap kay Paraon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang tunay na takot sa panganib ay likas sa tao, ngunit ang Allah ay nagbibigay ng katiyakan at kapayapaan sa Kanyang mga lingkod kapag sila ay nagtiwala sa Kanya.
• Ang pagsunod sa utos ng Allah, kahit na tila nakakatakot o hindi maunawaan, ay nagbubukas ng pinto ng kaligtasan at tagumpay.
• Ang mga himala ng mga Propeta ay patunay ng kapangyarihan ng Allah, at nagpapalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya sa Kanyang kakayahang gawin ang lahat ng bagay.
• Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagtitiwala ay nag-aalis ng takot at nagbibigay ng kapanatagan sa puso, gaano man kalaki ang pagsubok na kinakaharap.