Аль-Касас сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

Аль-Касас · 33/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
قَتَلْتُ — өлтірдім.
نَفْسًا — бір адамды, бір жанды.
فَأَخَافُ — қорқамын, қауіптенемін.
أَن يَقْتُلُونِ — олар мені өлтіруі мүмкін.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Раббысына жалбарынып: «Уа, Раббым! Мен олардан бір адамды өлтірдім. Енді мен оларға сенің жіберген елшің екенімді жеткізуге барсам, олар мені сол кісінің кегін алып өлтіреді деп қорқамын», — деді. Ол қорқынышын Аллаға мойындап, өз әлсіздігін білдірді. Бұл — пайғамбардың да пенде ретінде қауіптенуі табиғи нәрсе екенін, бірақ барлық істі Аллаға тапсырып, Одан көмек сұрау керектігін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Адам басына түскен қиындықта Аллаға жалбарынып, Одан көмек сұрау — иманның белгісі.
Пайғамбарлар да адам баласы болғандықтан қорқыныш сезімін сезінген, бірақ олар Аллаға сенім артып, міндеттерін орындаудан тайынбаған.
Өткен қателіктер үшін жауапкершілікті сезіну және одан сабақ алу — мұсылманның парасаттылығы.
Алла Тағала пендесінің шын жүректен жасаған дұғасын естиді және оған жауап береді.
Қорқыныш пен әлсіздікті мойындау — күпірлік емес, керісінше, Аллаға деген құлдықтың шынайы көрінісі.
Ислам діні адамның табиғи сезімдерін ескеріп, оны жұбатады және тура жолға бағыттайды.

📜 Аят 31-35 — Аль-Касас сүресі

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Таяғыңды таста», деп үн қатылды. Ол таяғын тастағанда оның жылан тәрізді ирелеңдегенін көріп, теріс бұрылып қашты да, артына қарамады. Аллаһ: «Ей, Мұса! Бері кел, қорықпа! Ақиқатында, сен амандықта болғандар қатарындасың

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Қолыңды қойныңа кіргіз, ол мінсіз, аппақ болып шығады. Қорқудан арылу үшін қанатыңды қолыңды өзіңе тартып қыс. Бұл мұғжиза Раббыңнан Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жіберілген екі дәлел. Анығында, олар жаман істерді істейтін адамдар», деді

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Әрі бауырым Һарунның тілі маған қарағанда анық. Сондықтан оны менімен бірге мені растайтын көмекші етіп жібер. Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын», -деді

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Аллаһ айтты: «Біз сенің қолыңды бауырыңмен қуаттаймыз және олар екеуіңе жете алмайтындай сендерге мықты дәлел үстемдік береміз. Біздің белгілерімізбен екеуің әрі сендерге ергендер жеңіске жетушісіңдер», деді

← Аят 32 📖 Аль-Касас Аят 34 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Аль-Касас 33

Аль-Касас сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

Сүресі Аят 33/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.