Аль-Касас сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Таяғыңды таста», деп үн қатылды. Ол таяғын тастағанда оның жылан…

Аль-Касас · 31/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Таяғыңды таста», деп үн қатылды. Ол таяғын тастағанда оның жылан тәрізді ирелеңдегенін көріп, теріс бұрылып қашты да, артына қарамады. Аллаһ: «Ей, Мұса! Бері кел, қорықпа! Ақиқатында, сен амандықта болғандар қатарындасың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلْقِ عَصَاكَ — таяғыңды таста.
تَهْتَزُّ — қозғалады, тербеледі.
جَانٌّ — жылан, жылдам қозғалатын кішкентай жылан.
وَلَّىٰ مُدْبِرًا — артына бұрылып қаша жөнелді.
لَمْ يُعَقِّبْ — артына бұрылып қарамады.
أَقْبِلْ — бері қарай кел, жақында.
الْآمِنِينَ — қауіпсіздікте болғандар, қорықпайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұсаға (ғ.с.) таяғын жерге тастауды бұйырды. Мұса (ғ.с.) Раббысының әмірін орындап, таяғын тастады. Сонда таяқ жыланға айналып, жылдам қозғалып, жорғалай бастады. Мұса (ғ.с.) оны көргенде, оның жылан сияқты шарпылдап қозғалғанынан қатты қорықты да, артына бұрылып қарамай қаша жөнелді. Сонда Раббысы оған дауыстап: «Уа, Мұса! Бері қарай кел, қорықпа! Шынында сен қауіпсіздікте болғандардансың», — деді. Яғни, сен осы жыланнан да, басқа да қорқынышты нәрселерден де қауіпсізсің, саған ешқандай зиян келмейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала өз пайғамбарларына әрдайым қамқорлық жасап, қиын сәттерде оларға тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
Адам баласы табиғатынан қорқынышты сезімге бейім, бірақ Алланың қорғауында болған жанға ешбір қауіп зиян келтіре алмайды.
Алланың әміріне бойсұну — құлдың парызы. Мұса (ғ.с.) таяғын тастау арқылы Раббысының әміріне мойынсұнды.
Алла Тағала құлдарына мейірімді, ол қорқыныш пен үрейді сейілтіп, жүрекке тыныштық ұялатады.
Бұл аят бізге Аллаға деген сенім мен тәуекелдің маңыздылығын, сондай-ақ қорқынышты жеңу үшін Аллаға жалбарыну керектігін үйретеді.
Ислам діні — қорқыныш пен үрей емес, қауіпсіздік пен тыныштық діні. Аллаға сенген жан әрдайым қорғаныста болады.

📜 Аят 29-33 — Аль-Касас сүресі

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Мұса келісілген мерзімді аяқтап, үй-ішімен еліне қарай жолға шыққанда, тау жақтан бір от көрді. Ол үй-ішіне: «Тұра тұрыңдар. Мен бір от көрдім. Мүмкін ол жерден бір хабар немесе жылынуларың үшін оттан бір тамызық әкелермін»,- деді

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Ол оған отқа барған кезде, қасиетті жердегі жазықтың оң жағындағы ағаштан: «Ей, Мұса! Мен әлемдердің Раббысы Аллаһпын

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Қолыңды қойныңа кіргіз, ол мінсіз, аппақ болып шығады. Қорқудан арылу үшін қанатыңды қолыңды өзіңе тартып қыс. Бұл мұғжиза Раббыңнан Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жіберілген екі дәлел. Анығында, олар жаман істерді істейтін адамдар», деді

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Мұса : «Раббым! Менолардыңбіреуін өлтірдім. Енді олардыңмені өлтіруінен қорқамын

← Аят 30 📖 Аль-Касас Аят 32 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Касас 31

Аль-Касас сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Таяғыңды таста», деп үн қатылды. Ол таяғын тастағанда оның жылан…

Сүресі Аят 31/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.