Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Рабби» (Господь мой) — обращение к Аллаху с мольбой и смирением.
- «Катальту» (я убил) — речь о том египтянине, которого Муса (мир ему) случайно убил, защищая одного из сынов Израиля, ещё до пророчества.
- «Нафсан» (душу, человека) — то есть одного человека из народа Фараона.
- «Фа-ахафу ан йактулун» (и боюсь, что они убьют меня) — страх перед местью за убитого, если он придёт к ним с призывом.
Толкование аята:
Обращаясь к своему Господу с мольбой и смирением, Муса (мир ему) напомнил Ему о том, что произошло в прошлом: он убил человека из народа Фараона — того самого, который притеснял сынов Израиля и с которым Муса столкнулся в схватке. Это убийство произошло не по злому умыслу, а случайно, когда Муса пытался защитить угнетённого. Однако теперь, когда Аллах повелел ему идти к Фараону с великим призывом к Единобожию, Муса испытывает естественное опасение: ведь его могут схватить и казнить за то давнее происшествие, и тогда он не сможет выполнить миссию, возложенную на него Господом.
Этот аят показывает нам удивительную искренность и смирение пророка Мусы (мир ему). Он не скрывает от Аллаха своих переживаний, не притворяется бесстрашным героем, а открыто признаёт свою человеческую слабость. И это — великий урок для каждого верующего: обращаться к Аллаху со всеми своими тревогами, просить Его о помощи и поддержке, ведь Аллах — Слышащий, Знающий, Милостивый.
Заметьте, как Муса (мир ему) строит свою мольбу: он не оправдывается и не ищет отговорок, а просто излагает своё положение и просит Господа о содействии. И Аллах, Который знает всё сокровенное, не отверг его просьбу, а даровал ему брата Харуна в помощники и укрепил его сердце. Это напоминает нам, что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов без поддержки, если они обращаются к Нему с чистым сердцем.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка — одного из самых сильных посланников Аллаха. Он, несмотря на свою силу и величие, смиряется перед Господом и признаёт свои опасения. Это учит нас тому, что сила верующего не в том, чтобы скрывать свои слабости, а в том, чтобы вверять их Аллаху и полагаться на Него. Когда ты чувствуешь страх перед трудностями, когда боишься не справиться с испытанием — обратись к Аллаху так, как обратился Муса, и ты увидишь, как Всевышний откроет перед тобой пути, о которых ты даже не догадывался. Ибо Аллах говорит: «Ведь с тягостью — облегчение» (94:5).
📜 Аят 31-35 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 33
Сура Аль-Касас Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Господи! - ответил Муса. - Убил я душу (одного)…Сура Аят 33/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










