Qasos · 33/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, мен улардан бир жонни ўлдирганман, улар мени ўлдиришларидан қўрқурман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nafs – jon, odam.
  • Fa-akhof – shuning uchun qo‘rqaman.

Tafsir:

Muso alayhissalom o‘z Robbisi oldida uzr va iltijo bilan shunday dedi: "Ey Robbim, men ularning (Misr xalqining) bir jonini o‘ldirganman. Ya'ni, bir qibtiyni musht bilan urib, uning o‘limiga sabab bo‘lganman. Endi men ularning oldiga borsam, ular meni o‘sha qotillik uchun o‘ldirishlaridan qo‘rqaman. Chunki ular meni bilishadi va bu ish ularga ma'lum. Shuning uchun men ularning oldiga yolg‘iz borishga ojizman." Muso bu so‘zlari bilan o‘zining zaifligini va Allohning yordamiga bo‘lgan ehtiyojini izhor qildi. U o‘z gunohini tan oldi va Robbining panohi va madadiga umid bog‘ladi. Uning bu iltimosi, aslida, da'vat ishida o‘ziga yordamchi va qo‘llab-quvvatlovchi kishining bo‘lishini so‘rash edi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Gunohni tan olish va tavba qilish – Muso alayhissalom o‘z xatosini ochiq tan oldi va Allohdan yordam so‘radi. Bu mo‘min kishiga o‘z xatosini yashirmasdan, Allohga tavba qilish va Undan madad so‘rashni o‘rgatadi.
  2. Da'vatda ehtiyotkorlik va tadbir – Islom da'vatida o‘z hayotini xavf ostiga qo‘yish emas, balki ehtiyotkorlik va oqilona tadbir bilan ish yuritish lozimligini ko‘rsatadi. Muso alayhissalom o‘z xavfsizligi haqida qayg‘urib, Allohdan panoh so‘radi.
  3. Allohga tayanish – Barcha ishlarda, ayniqsa, og‘ir vaziyatlarda, Allohga suyanish va Undan yordam so‘rash mo'minning eng go‘zal xislatidir. Muso alayhissalomning bu duosi bizga har qanday qiyinchilikda Allohga iltijo qilishni o‘rgatadi.
  4. O‘z zaifligini tan olish – Inson o‘z kuch-quvvatini o‘rinsiz maqtab yurmasdan, balki o‘z ojizligini tan olib, Allohning qudratiga umid bog‘lashi kerak. Bu kamtarlik va ixlosning belgisidir.
  5. Yordam so‘rashda hayo qilmaslik – Muso alayhissalom o‘z ehtiyojini ochiq aytdi. Mo'min kishi ham o‘z ehtiyojlarini Allohga ochiq izhor qilishi va Undan so‘rashdan hayo qilmasligi kerak.


📜 Oyat 31-35 — Qasos surasi

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Ва асонгни ташла», деб нидо қилинди. Қачонки унинг катта илон каби қимирлаётганини кўргач, қарамасдан ортга қочди. «Эй Мусо, бери кел, қўрқма, албатта, сен омонликдагилардансан» (дейилди).
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
«Қўлингни ёқангдан (қўлтиғингга) суқ, бирон нуқсонсиз оппоқ бўлиб чиқур ва қўрқувда қанот(қўл)ингни ўзингга тортиб ол. Бас, шу иккиси Роббингдан Фиръавн ва унинг одамларига икки ҳужжатдир. Албатта, улар фосиқ қавм бўлдилар» (дейилди).
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
У: «Эй Роббим, мен улардан бир жонни ўлдирганман, улар мени ўлдиришларидан қўрқурман.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
У зот: «Биз сени оғанг билан қувватлаймиз ва икковингизга бир салтанат берурмизки, улар сизга етиша олмаслар. Бизнинг оятларимиз ила иккингиз ва сизга эргашганлар ғолибдирсиз», деди.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Qasos 33

Qasos surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, мен улардан бир жонни ўлдирганман, улар мени…

Sura Oyat 33/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers