Suuratu Al-Qasas — Aaya 38

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• الملأ: hooreeɓe yimɓe ɓen e mawɓe maɓɓe.
• هامان: woniino jaagorgal Fir'awna e mawɗo mahooɓe makko.
• صرحًا: suudu toowndu walla galle toowngo, hono tower.
• أطلع: mi ƴeewa, mi heɓa yiyde.
• أظنه: mi sikki mo, mi nanngi e ɓernde am wonde.
• الكاذبين: fenoowo ɓen.

1. Firo aaya nden:

Fir'awna wi'annoo mawɓe yimɓe makko ɓen: "Onon hooreeɓe am, mi anndaa e mo'on goɗɗo woni e reweteeɗo si wanaa mi." O wi'i ɗum ngam mawnintinde hoore makko e newaade e rewugol Alla. Ndeen o wi'i Haamaana: "Mbelee mi yiite e loopal ngal haa ngal ɓenndoo, ngal wontu birik, mahanaa mi galle toowngo." O faandii yo o ƴeewo dow, o yiya Alla Muusaa on, o waɗa e makko ko o muuyi. O wi'i kadi: "Min mi sikki Muusaa ko o fenoowo e ko o wi'ata kon wonde o nelaaɗo Alla." Fir'awna wi'i ɗum ko e newaare e majjere, e fenaande e yimɓe makko ɓen, tawi ko o anndi goonga kan wonaa fenaande, kono o toraani haa o haɓa e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde mawnintinde hoore e townitinde e goonga no addana neɗɗo halkere, hono no Fir'awna waɗiri.
• No seedtini wonde Alla ko Kanko tun woni Reweteeɗo goonga, hay goɗɗo alaa e makko.
• No janngina en wonde fenaande e yimɓe no waawi newnude neɗɗo e maayde, kono battane mayre ko bone.
• No holliri wonde jokkugol hakkille e hakkille moƴƴo no daɗndi neɗɗo e ko Fir'awna waɗi kon.
• No reŋtini en wonde Muusaa (jamma jam e makko) ko goonguɗo nelaaɗo, tawi ko Fir'awna woni fenoowo on.
• No newna ɓerɗe juulɓe ɓen wonde Alla no hisna goonga e yimɓe mum, hay si fooliiɓe ɓen ɓuri heewde.