قصص · 38/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨
Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen
📖 اردو ترجمہ
اور فرعون نے کہا کہ اے اہلِ دربار میں تمہارا اپنے سوا کسی کو خدا نہیں جانتا تو ہامان میرے لئے گارے کو آگ لگوا (کر اینٹیں پکوا) دو پھر ایک (اُونچا) محل بنادو تاکہ میں موسٰی کے خدا کی طرف چڑھ جاؤں اور میں تو اُسے جھوٹا سمجھتا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمَلَأُ: قوم کے سردار اور معزز لوگ۔
  • صَرْحًا: بلند و بالا عمارت یا محل۔
  • أَطَّلِعُ: اوپر چڑھ کر دیکھوں۔

تفسیرِ آیہ:

فرعون نے اپنی قوم کے سرداروں سے کہا: "اے معزز لوگو! میں تمہارے لیے اپنے سوا کسی اور معبود کو نہیں جانتا۔" یہ کہہ کر اس نے اپنے وزیر ہامان سے کہا: "اے ہامان! میرے لیے مٹی پر آگ روشن کرو (یعنی اینٹیں پکاؤ)، پھر ایک بلند و بالا عمارت تعمیر کرو تاکہ میں اوپر چڑھ کر موسیٰ کے معبود کو دیکھ سکوں۔" اور اس نے کہا: "میں تو موسیٰ کو جھوٹا سمجھتا ہوں۔"

یہ فرعون کا وہ وقت تھا جب وہ اپنی بےبس اور عاجزی کو چھپانے کے لیے قوم کے سامنے بڑائی کا ڈھونگ رچا رہا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کا دعویٰ سچا ہے، لیکن اپنی سلطنت اور عزت کے خوف سے اس نے انکار کیا اور لوگوں کو دھوکہ دینے کے لیے یہ تماشا کھڑا کیا۔ وہ آسمان تک پہنچنا چاہتا تھا تاکہ لوگوں کو یہ باور کرا سکے کہ موسیٰ کا معبود کہیں موجود نہیں، حالانکہ وہ خود جانتا تھا کہ یہ ناممکن ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کے سامنے بڑے سے بڑا ظالم اور طاقتور بادشاہ بھی بےبس ہے۔ فرعون نے اپنی ساری طاقت اور وسائل صرف کر دیے تاکہ حق کو جھٹلا سکے، لیکن اللہ کا فیصلہ اس کے خلاف ہی ہوا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق کے ساتھ رہیں، چاہے دنیا کی طاقتیں کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے اور باطل کو ہمیشہ نیست و نابود کرتا ہے۔

یہاں سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان جب تکبر اور غرور میں مبتلا ہو جاتا ہے، وہ حق کو دیکھ کر بھی انکار کر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور اللہ کی محبت سے بھریں، اور کبھی بھی اپنی عقل یا طاقت پر بھروسہ نہ کریں، بلکہ اللہ کی رحمت اور ہدایت کے طلب گار رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — قصص

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
اور جب موسٰی اُن کے پاس ہماری کھلی نشانیاں لےکر آئے تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادو ہے جو اُس نے بنا کھڑا کیا ہے اور یہ باتیں ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو (کبھی) سنی نہیں
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
اور موسٰی نے کہا کہ میرا پروردگار اس شخص کو خوب جانتا ہے جو اس کی طرف سے حق لےکر آیا ہے اور جس کے لئے عاقبت کا گھر (یعنی بہشت) ہے۔ بیشک ظالم نجات نہیں پائیں گے
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اور فرعون نے کہا کہ اے اہلِ دربار میں تمہارا اپنے سوا کسی کو خدا نہیں جانتا تو ہامان میرے لئے گارے کو آگ لگوا (کر اینٹیں پکوا) دو پھر ایک (اُونچا) محل بنادو تاکہ میں موسٰی کے خدا کی طرف چڑھ جاؤں اور میں تو اُسے جھوٹا سمجھتا ہوں
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
تو ہم نے اُن کو اور اُن کے لشکروں کو پکڑلیا اور دریا میں ڈال دیا۔ سو دیکھ لو ظالموں کا کیسا انجام ہوا
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — قصص 38

سورہ قصص آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور فرعون نے کہا کہ اے اہلِ دربار میں تمہارا…

سورہ آیت 38/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں