سوره قصص آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ…

قصص · 38/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ کانسواءِ ڪو ٻيو معبود نه ڄاتو آھي، پوءِ اي ھامان مون لاءِ سرن جو (کورو) ٻار پوءِ مون لاءِ ھڪ ماڙي بڻاءِ ته مان موسىٰ جي معبُود ڏانھن چڙھان ۽ آءٌ بيشڪ کيس ڪُوڙن مان ڀانيان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، اشراف.
هَامَانُ: فرعون جو وزير ۽ سردار.
فَأَوْقِدْ: تون باهه ٻاري ڏي.
عَلَى الطِّينِ: مٽيءَ تي، يعني سرن پچائڻ لاءِ.
صَرْحًا: بلند ۽ اوچو محل يا عمارت.
أَطَّلِعُ: مٿي چڙهي ڏسان، جھاتي پائي ڏسان.
لَأَظُنُّهُ: بيشڪ آئون کيس (موسىٰ کي) گمان ڪريان ٿو.

2) آيت جي تفسير:

فرعون پنهنجي قوم جي سردارن ۽ وڏن ماڻهن کي مخاطب ٿي چيو: اي منهنجي قوم جا سردارو! آئون توهان لاءِ پنهنجي کان سواءِ ٻيو ڪو به معبود ۽ عبادت جي لائق نه ٿو ڄاڻان. پوءِ هن پنهنجي وزير هامان کي حڪم ڏنو ته منهنجي لاءِ مٽيءَ تي باهه ٻاري ڏي، ته جيئن سرون پچي پڪيون ٿي پون، ۽ مون لاءِ هڪ اوچو ۽ بلند محل ٺاهه، ته جيئن آئون مٿي چڙهي موسىٰ جي معبود کي ڏسي سگهان، جنهن جي باري ۾ موسىٰ دعويٰ ٿو ڪري ۽ جنهن جي عبادت ڏانهن ٿو سڏي. ۽ بيشڪ آئون موسىٰ کي سندس ان دعويٰ ۾ ڪوڙن مان ٿو سمجهان ته هو الله جو رسول آهي.

اصل ۾ فرعون اهو سڀ ڪجهه ان ڪري چيو ته هن کي پنهنجي قوم کي دوکو ۽ ڌوڪو ڏيڻو هو، ته جيئن ماڻهو موسىٰ عليه السلام جي دعوت کان پري رهن ۽ فرعون جي بادشاهي ۽ خودسري قائم رهي. هن پنهنجي بيوقوفي ۽ غرور سبب اهو سمجهيو ته موسىٰ عليه السلام ڪوڙو آهي، حالانڪه سچائي ۽ حق موسىٰ عليه السلام سان گڏ هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو اقرار: فرعون جهڙو سرڪش ۽ مغرور بادشاهه به آخرڪار پنهنجي بيوسي ۽ الله جي قدرت جو اعتراف ڪرڻ تي مجبور ٿيو، جڏهن هن کي موسىٰ عليه السلام جي معبود جي ڳولا لاءِ اوچو محل ٺاهڻو پيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جو وجود ۽ قدرت هر حال ۾ غالب آهي.
غرور ۽ خودسري جو انجام برو آهي: فرعون پاڻ کي خدا سمجهڻ لڳو ۽ چوڻ لڳو ته مون کان سواءِ ڪو ٻيو معبود ناهي. اهڙي غرور ۽ خودسري انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي. اسان کي گهرجي ته هميشه عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪريون ۽ پاڻ کي الله جي ٻانهو سمجهيون.
حق ۽ سچ جي مخالفت ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندي آهي: فرعون ۽ سندس وزير هامان موسىٰ عليه السلام کي ڪوڙو ثابت ڪرڻ لاءِ هر ممڪن ڪوشش ڪئي، پر حق آخرڪار غالب ٿيو ۽ فرعون پنهنجي لشڪر سميت سمنڊ ۾ ٻڏي هلاڪ ٿيو. ان مان سبق ملي ٿو ته حق جي مخالفت ڪرڻ وارا هميشه ناڪام ۽ رسوا ٿيندا آهن.
اسلام ۾ علم ۽ عقل جي اهميت: فرعون چيو ته ”مون کي ڪو ٻيو معبود نه ٿو ڄاڻان“، يعني هن پنهنجي علم جي بنياد تي اهو دعويٰ ڪئي، پر سندس علم غلط ۽ اڻپورو هو. اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته علم حاصل ڪريون، پر ان سان گڏ عقل ۽ دليل کي به استعمال ڪريون، ۽ الله جي هدايت کي مقدم رکون.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ هدايت: هن آيت ۾ فرعون جي اهڙي بيوقوفيءَ جو ذڪر آهي، جيڪا تاريخ ۾ به ثابت ٿيل آهي. قرآن مجيد اهڙيون حقيقتون بيان ڪري ٿو، جيڪي انسان جي هدايت ۽ نصيحت لاءِ ڪافي آهن. اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد کي غور سان پڙهيون ۽ ان مان سبق حاصل ڪريون.

📜 آيت 36-40 — سوره قصص

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو آھي جنھن وٽانئس ھدايت آندي آھي ۽ جنھن لاءِ (آخرت ۾) موچاري عاقبت جو گھر آھي، بيشڪ ظالم نه ڇُٽندا.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ۽ ڀانيائون ته اُھي اسان ڏانھن نه موٽائبا.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس لشڪرن کي پڪڙيوسون ۽ پوءِ کيس سمنڊ ۾ اُڇليوسون، پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

→ آيت 37 📖 قصص آيت 39 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — قصص 38

سوره قصص آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ…

سوره آيت 38/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.