Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَلَأُ (al-mala'u): àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwùjọ ènìyàn.
• هَامَانُ (Hāmān): olùrànlọ́wọ́ Fíròònù, tí ó jẹ́ olórí àwọn tí ń kọ́ ilé.
• صَرْحًا (ṣarḥan): ilé gíga tí ó ga yòókù, bíi ilé-ìṣọ́.
• أَطَّلِعُ (aṭṭali'u): kí èmi lè gòkè lọ wò ó, kí èmi lè rí i.
• الطِّينِ (aṭ-ṭīni): amọ̀ tí wọ́n ń pò mọ́ omi láti fi kọ́ ilé.

Ìṣàlàyé ẹsẹ náà:

Fíròònù sọ fún àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá tí ó wà ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé: "Èmi kò mọ ọlọ́run kankan tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí èmi fún yín." Ó sọ èyí láti fi agbéraga rẹ̀ hàn, kì í ṣe pé ó ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa ọlọ́run mìíràn — bẹ́ẹ̀ ni, kò sí ẹ̀rí kankan tí ó fi ẹ̀sùn rẹ̀ múlẹ̀.

Lẹ́yìn náà, ó pàṣẹ fún Hāmān pé kí ó dáná sun amọ̀ títí tí yóò fi di bíríkì tí ó le, kí ó sì kọ́ ilé gíga kan fún òun. Ìdí ni pé kí òun lè gòkè lọ wò ó, kí òun lè rí ọlọ́run Músà tí Músà ń sọ pé ó wà. Ó ní òun rò pé Músà jẹ́ òpùrọ́ nínú ohun tí ó ń sọ nípa ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí òun, àti nípa ẹ̀sùn rẹ̀ pé Ọlọ́run rán òun níṣẹ́.

Fíròònù sọ èyí nínú àìmọ̀kan àti láti tan àwọn ènìyàn rẹ̀ jẹ, kí wọ́n má baà gbọ́ òtítọ́ tí Músà mú wá. Ó fi agbára àti ìwà ọba rẹ̀ ṣe ìgbéraga, ó sì ń gbìyànjú láti pa Músà àti ẹ̀kọ́ rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn nǹkan tí kò ní àbájáde rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Agbára Ọlọ́run ju ti ènìyàn lọ: Fíròònù gbéraga, ó sì ń wá ọ̀nà láti tako Ọlọ́run, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ni olódì tí ó lágbára jù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéraga sí Ọlọ́run yóò kùnà.
2. Ìdánilójú àwọn olùgbàgbọ́: Bí Fíròònù ti ń ṣe ìwà ipá, Ọlọ́run ń dáàbò bo àwọn olùgbàgbọ́ rẹ̀. Ìtàn Músà fi hàn pé Ọlọ́run kò gbàgbé àwọn tí ó ń sin òun.
3. Ìjẹ́wọ́ òtítọ́: Fíròònù fi hàn pé ẹni tí ó ń tako òtítọ́ máa ń lo irọ́ àti ẹ̀tàn láti tẹ̀síwájú. Ṣùgbọ́n òtítọ́ kò ní pa mọ́, yóò farahàn ní ìkẹyìn.
4. Ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹ̀kọ́ ńlá ni pé kí ènìyàn má ṣe gbéraga, kí ó má ṣe tako Ọlọ́run, kí ó sì tẹ́tí sí àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán. Ìrẹ̀lẹ̀ ni yóò mú ènìyàn dé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ọ̀rọ̀án: Al-Ọ̀rọ̀án ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yẹra fún ìwà tí ó ń mú ìparun wá. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ni olódì, ó sì ń pè wa sí ọ̀nà tòótọ́.