故事章 · 38/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨
Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen
📖 中文意思
法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الْمَلَأُ:指法老族中的贵族和首领们。
  • هَامَانُ:法老的宰相,负责执行法老的命令。
  • الطِّينِ:泥土,指用来制作砖块的原料。
  • صَرْحًا:高楼或高塔,指高大宏伟的建筑。
  • أَطَّلِعُ:登高观看,意为爬上去查看。

经文注释:

法老面对先知穆萨(摩西)的宣教,非但没有接受真理,反而傲慢地召集他的贵族和臣民,宣称:“众人啊!我不知道除我之外你们还有别的神。”他完全否认了真主的存在,把自己置于神的位置,妄图取代真主的崇拜。接着,他命令宰相哈曼:“你为我用火烧制泥土,为我建造一座高塔,我要登上它,去看看穆萨所崇拜的神究竟是谁!”他企图用这种荒谬的方式去“验证”真主的存在,甚至妄想登上高塔去“杀死”穆萨的神。最后,他轻蔑地说:“我确实认为穆萨是个说谎者。”

法老的这番话暴露了他极度的傲慢与愚昧。他不仅否认真主,还试图用物质手段去触及精神世界,这完全是徒劳的。他以为建造高塔就能接近真主,却不知真主是超越一切空间和时间的,无需任何建筑或媒介。法老以有限的认知去衡量无限的真理,最终只能陷入更深的迷误。

信仰启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,法老的故事是《古兰经》中反复提及的教训。他拥有巨大的权力和财富,却因傲慢而拒绝真理,最终在红海中灭亡。这提醒我们:无论一个人拥有多少世俗的权势,若心中没有对真主的敬畏和谦卑,终将走向毁灭。真主是无所不在、无所不知的,祂不需要我们建造高塔去接近,而是要求我们用虔诚的心灵去崇拜。我们应当从法老的傲慢中汲取教训,时刻保持谦逊,承认自己的渺小,感恩真主的恩赐,坚定地走在正道之上。愿真主引导我们远离骄傲,赐予我们虔诚的心,使我们成为真正敬畏祂的仆人。



📜 节 36-40 — 章 故事章

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
当穆萨已带着我的许多明显的迹象来到他们面前的时候,他们说:这个只是捏造的魔术,我们没有听见在我们的祖先(的时代)有这件东西。
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
38

翻译 — 故事章 38

章 故事章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。

章 节 38/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们