Surat Al-Qasas Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun mangsuli, "He para punggawa! ingsun ora sumurup menawa sira…

Al-Qasas · 38/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu yaaa aiyuhal mala-u maa `alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu `alatteeni faj`al lee sarhal la`alleee attali`u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Fir’aun mangsuli, "He para punggawa! ingsun ora sumurup menawa sira duwe pangeran saliyane ingsun. He Haman saiki parentaha gawe bata, ingsun yasakna panggung kang dhuwur, supaya ingsun bisa sumurup marang Pangerane Musa. Satemene Panemuningsun, pangucape Musa iku kabeh goroh

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

الْمَلَأُ (al-mala'u): para panggedhe, para pembesar, utawa wong-wong kang duwe pangaribawa ing kaum.
هَامَانُ (Haman): jeneng salah sijine menteri utawa pembantu utama Fir'aun.
صَرْحًا (sharhan): bangunan kang dhuwur banget, kaya menara utawa kraton kang menjulang.
أَطَّلِعُ (aththali'u): ndeleng saka dhuwur, munggah kanggo nyawang.
الطِّينِ (ath-thini): lemah utawa lempung kang diobong dadi bata.

2) Panjlentrehan ayat:

Fir'aun ngomong marang para panggedhene kaum: "He para pembesar, aku ora ngerti ana pangeran liya kang pantes disembah kajaba aku dhewe." Iki omongane wong kang gumedhe lan sombong, ngaku-ngaku dadi tuhan. Banjur dheweke dhawuh marang Haman: "Obongna lempung nganggo geni kanggo aku, supaya dadi bata kang atos, banjur gawea bangunan kang dhuwur banget kanggo aku, supaya aku bisa munggah lan nyawang pangerane Musa." Fir'aun kepengin banget ndeleng tuhane Musa, nanging sejatine dheweke mung ngremehake lan ngapusi rakyate. Dheweke uga ngomong: "Aku yakin tenan yen Musa iku wong goroh ing bab apa kang diomongake." Fir'aun ngomong mangkono iku amarga bodho lan mung kanggo ngapusi kaumé, supaya wong-wong tetep manut marang dheweke lan ora percaya marang Musa.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen kesombongan lan gumedhe iku bisa nggawa wong marang kekafiran, kaya Fir'aun kang ngaku dadi tuhan.
Wong kang bodho lan gumedhe kerep nganggo cara-cara kang ora masuk akal kanggo mbantah kebenaran, kaya Fir'aun kang arep munggah menyang langit kanggo ndeleng tuhane Musa.
Kita kudu tansah andhap asor lan ora sombong, amarga kabeh kekuwatan lan kamulyan iku mung kagungane Allah.
Ayat iki uga nuduhake yen para pemimpin kang dzalim kerep ngapusi rakyate supaya tetep nyekel kekuwatane.
Kita dielingake supaya ora gampang percaya marang omongane wong kang ngaku-ngaku dadi tuhan utawa nglawan ajaran Allah.
Kanthi maca lan nggatekake crita Fir'aun iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani crita-crita kang dadi pelajaran kanggo urip kita.

📜 Ayat 36-40 — Surat Al-Qasas

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Bareng Musa wis tekan ing pasewakane Fir’aun, nerangake anggone diutus ing Allah lan nglahirake mu’jizat kaelokan, minangka tandha yekti, Fir’aun dalah para kaume padha ngucap, "Kaelokan iki ora liya mung sihir, di akokake tandha yekti saka Allah. Ingsun ora krungu ceritakna para leluhuringsun biyen (padha didhawuhi manembah ing Allah kaya kandhane Musa iki)

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Musa mangsuli, "Pangeran kula temtu ngawuningani dhateng tiyang ingkang nedahake pitedah leres, terang saking Allah, sarta dhumateng tiyang ingkang benjing wonten ing akherat badhe angsal pangalembana. Tiyang kafir temtu boten badhe pikantuk kabegjan

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Fir’aun dalah sawadyabalane padha gumedhe ana ing bumi (mesir) tur ora bener lan padha nyana ing tembe ora bakal dibalekake marang ngarsaningsun

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana ing segara. Mara sira ngelenga, kapriye kedadeyane wong kang padha duraka

← Ayat 37 📖 Al-Qasas Ayat 39 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

38Ayat

Terjemah — Al-Qasas 38

Surat Al-Qasas Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun mangsuli, "He para punggawa! ingsun ora sumurup menawa sira…

Surat Ayat 38/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers