Sura El-Kasas — Ajet 38

Značenje riječi:

• El-Mele' – prvaci i uglednici naroda.
• Evkid – zapali vatru.
• Tîn – glina, zemlja.
• Sarhan – visoka zgrada, toranj, palača.
• Ettali'a – popeti se, uspeti se i pogledati.

Tumačenje ajeta:

Faraon se obratio uglednicima i prvacima svoga naroda, govoreći im: "O, uglednici! Ja ne znam da vi imate bilo kakvog boga osim mene." Ovim riječima Faraon je negirao postojanje bilo kakvog drugog božanstva osim sebe, pokazujući svoju oholost i tiraniju. Zatim je naredio svom pomoćniku Hamanu: "Zapali mi vatru na glini i napravi opeke, pa mi od njih sagradi visoku kulu – toranj – da bih se mogao popeti do boga Musaa i vidjeti ga." Time je htio na prevaru i podsmijeh pokazati narodu da ne vjeruje u Musaa, te je dodao: "Ja zaista mislim da je Musa jedan od lažljivaca" – odbacujući Musaa i njegovu poslanicu, iako je već vidio mnoge znakove i dokaze istinitosti Musaa.

Ovaj ajet pokazuje Faraonovu aroganciju i njegovo nastojanje da zavede svoj narod, koristeći lažne izgovore i pokušavajući na glup način osporiti istinu. Njegova namjera da se popne na nebo kako bi se obračunao s Musaovim Bogom odaje njegovu potpunu zabludu i nemoć, jer on nije shvatio da je Allah iznad svega i da se ne može dosegnuti fizičkim sredstvima.

Pouke iz ajeta:

1. Oholost i samodopadnost vode čovjeka u zabludu – Faraon je, uprkos jasnim dokazima, odbio istinu i smatrao sebe bogom.
2. Lažni vođe često koriste svoj položaj da zavode narod i prikazuju zlo kao dobro.
3. Čovjek ne može dosegnuti Allaha fizičkim sredstvima, već jedino iskrenim vjerovanjem i pokornošću.
4. Istina je jača od laži – ma koliko tiranin pokušavao, Allahova istina na kraju pobjeđuje.
5. Vjernik treba biti strpljiv pred iskušenjima i ne pokleknuti pred pritiskom moćnika, jer Allah je uz one koji se bore za istinu.