Перевод — Tafsir
Значения слов:
- аль-мала — знать, приближённые и старейшины народа.
- фа-авкид — разожги, зажги огонь.
- хаман — имя визиря Фараона.
- сархан — высокое здание, башня, дворец.
- атталиа — поднимусь, взойду, посмотрю сверху.
Толкование аята:
Фараон, охваченный гордыней и отрицающий истину, обратился к знати своего народа с дерзкими словами: «О знать! Я не знаю для вас иного бога, кроме меня самого». Этими словами он не просто утверждал своё ложное божество, но и пытался внушить своим приближённым, что нет никакой иной силы, достойной поклонения, кроме него. Затем, желая посеять сомнение в сердцах людей и показать свою мнимую силу, он приказал своему визирю Хаману: «Разожги для меня огонь над глиной и сделай из неё кирпичи, а затем построй для меня высокую башню. Быть может, я поднимусь к богу Моисея и увижу его». И добавил: «Воистину, я думаю, что Моисей — из лжецов».
Эти слова Фараона были не просто проявлением невежества, но и хитрым приёмом, чтобы обмануть свой народ и удержать их в повиновении. Он прекрасно понимал, что его заявление о незнании иного бога — ложь, ведь он знал о существовании Творца, но отверг Его из высокомерия. Его приказ построить башню до небес был абсурдным и бессмысленным, ведь никакая постройка не может достичь Всевышнего, Который превыше всех творений. Этим он лишь показал свою беспомощность и ограниченность, думая, что Бог Моисея находится где-то в небесах, как творение.
Назидание и призыв:
Этот аят — яркое свидетельство того, как тирания и высокомерие ослепляют человека, лишая его разума и здравого смысла. Фараон, обладая огромной властью и богатством, не смог постичь простую истину: Творец не нуждается в том, чтобы Его искали на небесах, и никакая башня не приблизит к Нему того, кто отверг Его послание. Его попытка «увидеть» Бога Моисея была лишь жалкой демонстрацией бессилия перед величием Аллаха.
Для нас, верующих, этот аят — напоминание о том, что истинная сила не в богатстве и власти, а в смирении перед Всевышним. Не позволяйте гордыне ослепить вас, как она ослепила Фараона. Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с ложью или высокомерием, вспоминайте, что Аллах видит всё и что Он — Владыка небес и земли. Он не нуждается в том, чтобы Его искали, — Он Сам открывает Себя тем, кто искренне обращается к Нему с чистым сердцем. И пусть ваша вера будет крепче любых башен, которые пытаются возвести неверующие, ибо Аллах превыше всего, и Его истина всегда восторжествует.
📜 Аят 36-40 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 38
Сура Аль-Касас Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О знать моя! - ответил Фараон. - Для вас не…Сура Аят 38/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










