Surah Al-Qasas — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mala': Ang mga pinuno at maharlika ng lipunan.
• Sarhan: Isang mataas na gusali o tore.
• Attali'a: Aakyat ako o titingin mula sa itaas.

Interpretasyon ng Talata:

Si Paraon, sa kanyang kayabangan at pagmamataas, ay nagsalita sa mga pinuno ng kanyang bayan: "O mga pinuno, hindi ko alam para sa inyo na may ibang diyos maliban sa akin." Sa pahayag na ito, itinanggi niya ang anumang katotohanan ng pagsamba sa iba bukod sa kanyang sarili, na nagpapakita ng kanyang lubos na kamangmangan at pagmamataas. Pagkatapos ay inutusan niya si Haman, ang kanyang tagapagpatupad: "O Haman, magsindi ka ng apoy sa luwad upang maging mga laryo ito, at magtayo ka para sa akin ng isang mataas na tore. Baka sakaling makaakyat ako roon at makita ko ang Diyos ni Moises." Idinagdag pa niya: "Katotohanang inaakala ko na si Moises ay isa sa mga sinungaling sa kanyang pag-aangkin na may isang Diyos na dapat sambahin."

Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng kanyang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan. Bagama't may bahid ng pag-aalinlangan sa kanyang mga salita—sapagkat sinabi niyang "baka sakaling" at "inaakala ko"—siya ay nagpumilit sa kanyang pagmamataas at hindi nais na aminin ang katotohanan. Ang kanyang utos na magtayo ng mataas na tore ay nagpapakita ng kanyang hangaring hamunin ang kapangyarihan ng Diyos, na tila ba maaabot niya ang langit sa pamamagitan ng isang pisikal na gusali. Ito ay isang malinaw na pagpapakita ng kanyang kamangmangan sa kadakilaan ng Diyos, na higit sa anumang nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kayabangan at pagmamataas ay nagiging dahilan ng pagkabulag ng isang tao sa katotohanan. Si Paraon, sa kabila ng mga himalang ipinakita ni Moises, ay nagpumilit sa kanyang pagtanggi dahil sa kanyang pagmamataas.
2. Ang pag-aangkin ng pagka-Diyos o pagiging higit sa iba ay isang malaking kasalanan na nagdadala sa tao sa pagkawasak, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang paniniwala sa Diyos ay hindi nakabatay sa pisikal na pag-akyat o pagtingin, kundi sa dalisay na puso at matalinong pag-iisip na kumikilala sa mga tanda ng kapangyarihan ng Diyos sa kalawakan at sa sarili.
4. Ang mga mapagmataas na pinuno ay madalas na nanlilinlang sa kanilang mga nasasakupan upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan, ngunit ang katotohanan ay laging nananaig, at ang mga mapagkunwari ay mapapahiya sa harap ng Diyos.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kapangyarihan ay nasa Diyos lamang, at walang sinuman—kahit gaano pa kataas ang kanyang trono o gusali—ang makakatakas sa kapangyarihan at paghatol ng Diyos.