Suuratu Al-Qasas — Aaya 39

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "وَاسْتَكْبَرَ": ɓe mawnintini, ɓe towni, ɓe yeddi ɗoftaade goonga.
• "جُنُودُهُ": konuuli makko, sukaaɓe makko e ɓeen jokkondirɓe e makko.
• "بِغَيْرِ الْحَقِّ": tawa ɓe haqqilanaani ɗum, tawa alaa dalil goonga.
• "وَظَنُّوا": ɓe sikki, ɓe cikkani.
• "لَا يُرْجَعُونَ": ɓe ruttetaake ka Alla, ɓe immintintee ɓaawo maayde.

1. Firo aaya:

Fir'awna e konuuli makko ɓe mawnintini e nder leydi Misra tawa ɓe haqqilanaani ɗum, tawa alaa goonga e nder mawnintinal maɓɓe ngal. Ɓe yeddi goonga nde Annabi Muusa noddiri ɓe e mun, ɓe ɗoftaani mo. Ɓe cikkani kadi wonde ɓe ruttetaake ka Alla ɓaawo maayde, ɓe immintintee, ɓe hasbantee, ɓe yoɓee. Ɗum woni ko ɓe fenni ñalnde darngal e hasboore.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde mawnintinal e townugol e goonga ko huunde mbonndunde, ndi Alla añi. Kala ɓii-aadama foti anndude wonde mawnintinal yawti Alla tan.
• Aaya ndee no waajna ɓii-aadama yo hakkilo e fennugol ñalnde darngal, sabu ko fennugol ñalnde darngal woni fuɗɗoode boneeji ɗuuɗɗi.
• Aaya ndee no holliri wonde laamu e doole ɗe neɗɗo jogii e nder leydi, ɗe ngonaani sabu makko, ko Alla rokki mo ɗe, yo o ɓeydu yankinorde e ɗe.
• Aaya ndee no waajna yo neɗɗo ɗofto goonga nde noddaa mo e mun, woto townu wano Fir'awna e konuuli makko.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko kaŋko woni joom ruttorde ndee, kala huunde e yimɓe fof ko ka makko ɓe ruttata, ɗum noon yo neɗɗo heblo hoore makko ngam ndee ruttorde.